Перевод текста песни Petite fille - Johnny Hallyday

Petite fille (оригинал)

Petite fille
Je t’avais bien prévenue, aujourd’hui
Ton amour, qu’est-il devenu?
Petite fille
Ce garçon t’a laissée aujourd’hui
Que les yeux pour mieux le pleurer
A ce moment tu ne voyais que lui
Quand je t´aimais pourtant à la folie
Petite fille
Petite fille
Maintenant c’est bien trop tard, aujourd’hui
J’ai trouvé l´amour pour y croire
Petite fille
Tu me cries ton amour, aujourd’hui
Tu me cries trop tard «au secours!»
Tu tends les mains vers moi de désespoir
Tant de chagrin fait de la peine à voir
Petite fille
Petite fille
Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
Quand l’un veut, l´autre ne peut pas
Ah, petite fille
Petite fille
Petite fille
Petite fille

Внучка (перевод)

Малышка
Я предупредил тебя сегодня
Твоя любовь, что с ней стало?
Малышка
Этот мальчик оставил тебя сегодня
Чем глаза лучше оплакивать его
В тот момент вы видели только его
Когда я любил тебя безумно
Малышка
Малышка
Теперь уже слишком поздно, сегодня
Я нашел любовь верить в это
Малышка
Ты кричишь о своей любви ко мне сегодня
Ты слишком поздно плачешь "Помогите!"
Ты протягиваешь мне руки в отчаянии
Так много печали трудно увидеть
Малышка
Малышка
Я больше ничего не могу сделать для тебя в жизни
Когда один хочет, другой не может
О, маленькая девочка
Малышка
Малышка
Малышка