Перевод и текст Partie de cartes

Partie De Cartes (оригинал)	Партия в карты (перевод)
Comme une partie de cartes inachevée	Подобно незавершенной партии в карты,
Qui te ressemblait	Похожей на тебя,
Un jeu jamais complet	Всегда остается незавершенной игра,
Qu'on distribuait	В которой мы раздавали
Sans grand succès	Без особого успеха.

J'avais peur de mourir	Мне было страшно умирать,
Je suppliais	Я умолял,
Puisqu'il fallait souffrir	Потому что нужно было страдать.
Je murmurais	Я шептал.

Des restes de prières des mélopées	Были слышны отголоски
On entendait	Монотонного молитвенного пения.
Je ne suis plus rien pour toi j'ai déserté	Я больше никто для тебя, я опустошен,
Je t'ai laissée	Я брошен тобой.

Je n'avais plus envie	У меня нет больше желания
De continuer	Продолжать.
Je ne voyais partout	Вокруг я вижу лишь
Que terre brûlée	Горящую землю.

J'avais peur de mourir	Мне было страшно умирать,
Je me noyais	Я тонул,
Je ne voulais plus te suivre	Я не хотел больше следовать за тобой,
Je m'ennuyais	Я тосковал.

Mais sans aucune pitié	То ты безжалостно
Tu riais	Смеялась
De ce dont j'avais rêvé	Над моими мечтами.
Pourquoi faut-il toujours s'agenouiller	Поему всегда нужно преклонять колени,
Rendre des comptes au passé	Возвращая дань прошлому?

J'avais peur de mourir	Мне было страшно умирать,
J'imaginais	Я придумывал
Des châteaux forts étranges	Чужеземные замки,
Que je détruisais	Что разрушал.

Comme une partie de cartes	Подобно партии в карты,
Inachevée un jeu jamais complet	Вечно незавершенной игре
Qui te ressemblait	Похожей на тебя.
J'avais peur de mourir	Мне было страшно умирать,
Oui, j'avais peur de mourir	А, мне было страшно умирать.

Partie de cartes (оригинал)	Партия карт (перевод)
Comme une partie de cartes inachevée	Как незаконченная игра в карты
Qui te ressemblait	Кто был похож на тебя
Un jeu jamais complet qu’on distribuait	Игра никогда не завершается, которую мы распространяли
Sans grand succès	Без особого успеха
J’avais peur de mourir	я боялся умереть
Je suppliais	я умолял
Puisqu’il fallait souffrir	Поскольку вам пришлось страдать
Je murmurais	я шептал
Des restes de prières des melopées	Остатки пения молитв
On entendait	Мы слышали
Je ne suis plus rien pour toi j’ai déserté	Я больше не для тебя, я дезертировал
Je t’ai laissée	Я оставил теБя
Je n’avais plus envie	я больше не хотел
De continuer	Продолжать
Je ne voyais partout	я нигде не видел
Que terre brûlée	Какая выжженная земля
J’avais peur de mourir	я боялся умереть
Je me noyais	я тонул
Je ne voulais plus te suivre	Я больше не хотел следовать за тобой
Je m’ennuyais	Мне было скучно
Mais sans aucune pitié tu riais	Но без пощады ты смеялся
De ce dont j’avais rêvé	О чем я мечтал
Pourquoi faut-il toujours s’agenouiller	Почему мы всегда должны стоять на коленях
Rendre des comptes au passé	Дайте отчеты в прошлом
J’avais peur de mourir	я боялся умереть
J’imaginais	я представил
Des châteaux forts étranges	Странные замки
Que je détruisais	Что я разрушал
Comme une partie de cartes	Как игра в карты
Inachevée	незавершенный
Un jeu jamais complet	Игра, которую невозможно завершить
Qui te ressemblait	Кто был похож на тебя
J’avais peur de mourir	я боялся умереть
Oui, j’avais peur de mourir	Да, я боялся умереть

Название	Год
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian	2018
Allumer le feu	2011
L'envie	2011
Laisse les filles	2020
Je te promets	2011
Quelques cris	2011
Que je t'aime	2011
Vivre pour le meilleur	2011
Hey Joe	2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins	2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday	2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi	2011
Sang pour sang	2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday	2007
Pardon	2011
Quelque chose de Tennessee	2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan	2011
Marie	2011
Autoportrait	2021
Oui j'ai	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Partie de cartes - Johnny Hallyday

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: