Перевод текста песни Oublier - Johnny Hallyday

Oublier (оригинал)

Les matins volets clos
À pas tirer le jour
À cause des nuits passées
À chercher des abris
Les fonds de bouteilles
Laissés au détour d’un détour
Ou rentrer déchirés
À la mort de la nuit
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Envahir les villes
Pour violer le silence
Vivre comme un appât
Chercher le corps à corps
Toujours être parti
Jamais là le dimanche
Remplacer sa maison
Par un aéroport
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
J’suis payé pour en parler
Ah, j’te dis, j’te dis, j’te dis
Ouais, que j’ai oublié
Prendre des coups au cœur
Prendre un coup de hache
Savoir qu’elle est partie
Pour savoir que j’ai tort
Opposer mon sourire
Au malheur que je cache
Ou lancer par mépris
Un défi à la mort
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Les nuits à faire l’amour
Pour ne penser qu'à elle
La vouloir contre moi
Et la sentir ailleurs
Attendre d’elle un geste
Un regard, un appel
Et rester seul toujours
Au pire comme au meilleur
Oublier
Oui, jamais
J' pourrai oublier
Oublier
Non, jamais
Non, j' pourrai oublier
J’suis payé pour en parler
Ah jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier
J’suis payé pour en parler
Jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier
Jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier

Забыть (перевод)

Утром закрытые ставни
Чтобы не стрелять в день
Из-за прошлых ночей
Искать убежище
Донышки бутылок
Слева на повороте объезда
Или вернуться домой разорванным
В смерти ночи
Забывать
Да, вот оно
я почти забыл
Вторгайтесь в города
Чтобы нарушить тишину
Жить как приманка
Искать ближний бой
Всегда уходи
Никогда там в воскресенье
Заменить его дом
По аэропорту
Забывать
Да, вот оно
я почти забыл
Забывать
Да, вот оно
я почти забыл
Мне платят за то, чтобы говорить об этом
Ах, говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе
Да, это я забыл
Делайте снимки сердца
Возьми топор
Зная, что она ушла
Чтобы знать, что я ошибаюсь
Противостоять моей улыбке
К несчастью я прячусь
Или бросить в презрении
Вызов смерти
Забывать
Да, вот оно
я почти забыл
Ночи занятий любовью
Думать только о ней
Хочу ее против меня
И почувствуй это где-то еще
Дождитесь жеста от нее
Взгляд, звонок
И оставайся один навсегда
В худшем или в лучшем случае
Забывать
Да, никогда
я мог забыть
Забывать
Нет никогда
Нет, я мог забыть
Мне платят за то, чтобы говорить об этом
Ах никогда, никогда, никогда
Нет, я мог забыть это
Мне платят за то, чтобы говорить об этом
Никогда никогда никогда
Нет, я мог забыть это
Никогда никогда никогда
Нет, я мог забыть это