Перевод текста песни On s'accroche - Johnny Hallyday

On s'accroche (оригинал)

Le temps est assassin
Il file entre nos doigts
Et poursuit son chemin
En nous laissant plantés là
Alors, partir en vrille
Ou sombrer lentement
Personne ne resquille
Tout se paie comptant
Et pourtant…
On s’accroche
Tu crois au mauvais destin
A la mauvaise pioche
Qui te jette hors du train
Après t’avoir fait les poches
Je crois à la nouvelle chance
Qui se présente un matin
Et te rappelle à l’urgence
De prendre ta vie en mains
Et toujours…
On s’accroche
Encore et toujours…
On s’accroche
On s’accroche

Одно цепляется (перевод)

Время - убийца
Он ускользает сквозь наши пальцы
И идет своей дорогой
Оставив нас стоять там
Так что иди в спину
Или медленно тонуть
Никто не ездит бесплатно
Все оплачивается наличными
И все еще...
Мы цепляемся
Вы верите в плохую судьбу
Не на той кирке
Кто сбрасывает тебя с поезда
После ковыряния в карманах
Я верю в новую удачу
Кто появляется однажды утром
И перезвоню вам в отделение неотложной помощи
Чтобы взять на себя ответственность за свою жизнь
И всегда…
Мы цепляемся
Еще и всегда…
Мы цепляемся
Мы цепляемся