Перевод текста песни Ne sois pas si stupide - Johnny Hallyday

Ne sois pas si stupide (оригинал)

Tu es jolie quand tu dis un mot
Pourquoi presque toujours c’est un mot de trop
Entre nous tu n’as jamais raté
La bonne occasion de ne rien dire
Non jamais
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, dis
Ne sois pas si stupide, oh, non
Quand je reçois quelqu’un d’important chez moi
Pourquoi dis-tu mon gros, il est temps
Il faudra suivre un bon régime
Pour mettre à l’aise c’est épatant
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, non
Ne sois pas si stupide, oh, non
Oh je t’en prie!
Devant la femme d’un de mes amis, tu dis
Jolie la fille au club l’autre nuit
Vous étiez vraiment déchaînés
Tu as gagné, ils vont divorcé
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, oh, dis
Ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas
Si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas

Не будь таким глупым (перевод)

Ты выглядишь красиво, когда говоришь слово
Почему почти всегда слишком много слов
Между нами вы никогда не скучали
Правильная возможность ничего не сказать
Нет никогда
Не будь таким глупым, о нет.
Не будь таким глупым, дорогая
Не будь таким глупым, о, скажи
Не будь таким глупым, о, нет.
Когда у меня есть кто-то важный в моем доме
Почему ты говоришь, чувак, пора
Вам придется соблюдать хорошую диету
Чтобы успокоиться, это потрясающе
Да, действительно
Не будь таким глупым, о нет.
Не будь таким глупым, дорогая
Не будь таким глупым, о, нет.
Не будь таким глупым, о, нет.
О, пожалуйста!
Перед женой моего друга ты говоришь
Довольно девушка в клубе прошлой ночью
Ты был действительно диким
Вы выиграли, они разводятся
Да, действительно
Не будь таким глупым, дорогая
Не будь таким глупым, о нет.
Не будь таким глупым, о, скажи
Не будь, не будь
Не будь, не будь
Не будь, не будь
Так глупо, так глупо, так глупо
Так глупо, так глупо, так глупо
Так глупо, так глупо, так глупо
Не будь, не будь, не будь