Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ne m'oublie pas, исполнителя - Johnny Hallyday. Песня из альбома Johnny History - La Légende, в жанре ЭстрадаNe M'oublie Pas(оригинал) | Не забывай меня(перевод на русский) |
| C'est un instant étrange | Этот странный момент — |
| Tu me regardes en silence | Ты безмолвно глядишь на меня. |
| Ça ne dure que quelques secondes | Это длится несколько мгновений, |
| Et tu t'en vas dans ton monde | И ты уходишь в свой мирок. |
| - | - |
| C'est un moment distance | Это момент отдаления — |
| Ton regard en dissidence | Твой инакомыслящий взгляд, |
| Et je vois passer une ombre | И я вижу твою тень, |
| Quand tu me fuis quand tu sombres | Когда ты убегаешь от меня, когда тебя затягивает. |
| - | - |
| Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas | Не забывай меня, не забывай, |
| Quand tu es au pays de tes rêves | Когда ты в стране своих грез, |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
| - | - |
| Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas | Не забывай меня, не забывай, |
| Quand tu es au pays de tes rêves | Когда ты в стране своих грез, |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
| - | - |
| Maladresse, impuissance | Неловкость, немощность, |
| On dirait que je n'ai aucune chance | Говорят, что у меня нет шанса, |
| On dirait que tu me sondes | Говорят, ты испытываешь меня, |
| Pour m'entraîner quand tu tombes | Чтобы увлечь за собой, когда ты пропадаешь. |
| - | - |
| C'est un moment si intense | Это момент сильного напряжения, |
| Rien n'a plus la moindre importance | Не ничего важнее, |
| Et tu retournes en pénombre | И ты возвращаешься в сумерках, |
| Pour me laisser dans ce monde | Чтобы оставить меня в этом мире. |
| - | - |
| Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas | Не забывай меня, не забывай, |
| Quand tu es au pays de tes rêves | Когда ты в стране своих грез, |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
| - | - |
| Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas | Не забывай меня, не забывай, |
| Quand tu es au pays de tes rêves | Когда ты в стране своих грез, |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
| - | - |
| Oh! Ne m'oublie pas | О, не забывай меня! |
| - | - |
| Tu reviendras du pays de tes rêves | Ты возвратишься в страну своих мечтаний, |
| Je serai là | Я буду там! |
| - | - |
| Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas | Не забывай меня, не забывай, |
| Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent | Когда ты уходишь в себя, когда твоих глаза гаснут, |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
| - | - |
| Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas | Не забывай меня, не забывай, |
| Quand tu es au pays de tes rêves | Когда ты в стране своих грез! |
| Souviens toi | Вспомни! |
| - | - |
| D'où que tu sois de quelques ténèbres | Там, где бы ты ни была, в каком мраке, |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
| - | - |
| Ne m'oublie pas | Не забывай меня! |
Ne m'oublie pas(оригинал) |
| C’est un instant étrange |
| Tu me regardes en silence |
| Ça ne dure que quelques secondes |
| Et tu t’en vas dans ton monde |
| C’est un moment distance |
| Ton regard en dissidence |
| Et je vois passer une ombre |
| Quand tu me fuis quand tu sombres |
| Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas |
| Quand tu es au pays de tes rêves |
| Ne m’oublie pas |
| Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas |
| Quand tu es au pays de tes rêves |
| Ne m’oublie pas |
| Maladresse, impuissance |
| On dirait que je n’ai aucune chance |
| On dirait que tu me sondes |
| Pour m’entraîner quand tu tombes |
| C’est un moment si intense |
| Rien n’a plus la moindre importance |
| Et tu retournes en pénombre |
| Pour me laisser dans ce monde |
| Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas |
| Quand tu es au pays de tes rêves |
| Ne m’oublie pas |
| Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas |
| Quand tu es au pays de tes rêves |
| Ne m’oublie pas |
| Oh ! |
| Ne m’oublie pas |
| Tu reviendras du pays de tes rêves |
| Je serai là |
| Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas |
| Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent |
| Ne m’oublie pas |
| Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas |
| Quand tu es au pays de tes rêves |
| Souviens-toi |
| D’où que tu sois de quelques ténèbres |
| Ne m’oublie pas |
| Ne m’oublie pas |
Не забывай меня(перевод) |
| Это странный момент |
| Ты смотришь на меня в тишине |
| Это длится всего несколько секунд |
| И ты уходишь в свой мир |
| Это далекий момент |
| Ваш несогласный взгляд |
| И я вижу проход тени |
| Когда ты убегаешь от меня, когда тонешь |
| Не забывай меня, не забывай меня |
| Когда ты в своей стране грез |
| Не забывай меня |
| Не забывай меня, не забывай меня |
| Когда ты в своей стране грез |
| Не забывай меня |
| Неуклюжесть, импотенция |
| Похоже, у меня нет шансов |
| Похоже, вы исследуете меня |
| Чтобы тренировать меня, когда ты падаешь |
| Это такой напряженный момент |
| Ничто не имеет значения больше |
| И ты возвращаешься во тьму |
| Оставить меня в этом мире |
| Не забывай меня, не забывай меня |
| Когда ты в своей стране грез |
| Не забывай меня |
| Не забывай меня, не забывай меня |
| Когда ты в своей стране грез |
| Не забывай меня |
| Ой ! |
| Не забывай меня |
| Ты вернешься из страны своей мечты |
| я буду там |
| Не забывай меня, не забывай меня |
| Когда вы ныряете, когда ваши глаза темнеют |
| Не забывай меня |
| Не забывай меня, не забывай меня |
| Когда ты в своей стране грез |
| Помните |
| Где бы вы ни были из какой-то тьмы |
| Не забывай меня |
| Не забывай меня |
| Название | Год |
|---|---|
| Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
| Allumer le feu | 2011 |
| L'envie | 2011 |
| Laisse les filles | 2020 |
| Je te promets | 2011 |
| Quelques cris | 2011 |
| Que je t'aime | 2011 |
| Vivre pour le meilleur | 2011 |
| Hey Joe | 2011 |
| Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
| On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
| Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
| Sang pour sang | 2011 |
| Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
| Pardon | 2011 |
| Quelque chose de Tennessee | 2011 |
| J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
| Marie | 2011 |
| Autoportrait | 2021 |
| Oui j'ai | 2020 |