Перевод текста песни Nadine - Johnny Hallyday

Nadine (оригинал)

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Mais lorsque tu ma vus tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J’ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Avec ma Cadillac je suis venu le lendemain
Sur ton vélo tu partais pour un rendez-vous lointain
J’aurais voulu t’accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Je t’ai envoyé les meilleurs copains pour te parler
En espérant qu’il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyé excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
J’ai passé mes jours mes nuits à essayer de te trouver
Je t’aime plus que moi et je veux te le prouver
Je mettrai ces paroles au milieu de ma chanson
Et tous les soirs sur la scène je hurlerai ton nom
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir…

Надин (перевод)

Я был в твоем районе, пытаясь увидеть тебя снова
Но когда ты увидел меня, ты сменил тротуар
Вы пришли домой и закрыли шторы
Я спал на скамейке с мурашками по спине
Надин
Надин где ты
О, Надин
Надин где ты
О, я бы так хотел увидеть тебя снова
Но как вы сообщите об этом
С моим Кадиллаком я пришел на следующий день
На своем байке ты уезжал на дальнюю встречу
Я хотел бы сопровождать вас только рука об руку
Я не хотел видеть, кто будет следующим
Надин
Надин где ты
О, Надин
Надин где ты
О, я бы так хотел увидеть тебя снова
Но как вы сообщите об этом
Я отправил вам лучших друзей, чтобы поговорить с вами
Надеясь, что они, наконец, могут принять решение
Ты уволил их всех, кроме моего единственного друга
Что ты держал с собой всю ночь
Надин
Надин где ты
О, Надин
Надин где ты
О, я бы так хотел увидеть тебя снова
Но как вы сообщите об этом
Я провел дни, ночи, пытаясь найти тебя
Я люблю тебя больше, чем себя, и я хочу доказать тебе это
Я вставлю эти слова в середину своей песни
И каждую ночь на сцене я буду кричать твоё имя
Надин
Надин где ты
О, Надин
Надин где ты
О, я бы так хотел увидеть тебя снова
Но как вы сообщите об этом
Надин
Надин где ты
О, Надин
Надин где ты
О, я бы так хотел увидеть тебя снова
Но как сообщить...