Перевод текста песни Marie Marie - Johnny Hallyday

Marie Marie (оригинал)

Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j' suis blasé
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que j' t’ai fait?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh!
Marie
Qui t’as payé
Pour me piéger?

Мари Мари (перевод)

Четыре часа утра дождливо и холодно
Я был на его следе в течение нескольких месяцев
Флаг нижнего города
Сказал мне, что она работает в Casablanca Palace
О, да
Мэри, Мэри
Что я делаю?
Мэри, Мэри
Что ты делаешь со мной?
Я всего лишь потерянный частный человек
Кто лишил себя слишком много любви
Ой!
Мэри, Мэри
Мне заплатили, чтобы поймать тебя
Пять часов утра перед отелем
Шум
я оборачиваюсь
Кот выходит из мусорного бака
Освещенная комната под крышами
Белокурая вспышка, которая проходит за слепым, это ты
О, да
Мэри, Мэри
Что я делаю?
Мэри, Мэри
Что ты делаешь со мной?
я просто небритый рядовой
Я слишком много видел, я измучен
Ой!
Мэри, Мэри
Мне заплатили, чтобы поймать тебя
Он действительно упал
В реке
Тот, кто преследовал тебя
Прошлый год?
Мэри, Мэри
Что я делаю?
Мэри, Мэри
Что ты делаешь со мной?
Я всего лишь потерянный частный человек
Кто лишил себя слишком много любви
Ой!
Мэри, Мэри
Мне заплатили, чтобы поймать тебя
Пять минут пятого, пожарная лестница
Я лазаю по решетке, которую краснеет неон
Не успел даже увидеть лезвие ножа
И это как ночной укус на спине
Мэри, Мэри
Что ты делаешь со мной?
Мэри, Мэри
Что я сделал тебе?
Я был просто потерянным частным лицом
Кто лишил себя слишком много любви
Ой!
Мэри, Мэри
Кто заплатил тебе за подставу меня?
Я был просто потерянным частным лицом
Кто лишил себя слишком много любви
Ой!
Мэри, Мэри
Кто заплатил тебе за подставу меня?
Я был просто потерянным частным лицом
Кто лишил себя слишком много любви
Ой!
Мэри, Мэри
Кто заплатил тебе за подставу меня?
Ой!
Женатый
Кто заплатил вам
Чтобы поймать меня?