Перевод и текст Ma vérité

Ma Vérité (оригинал)	Моя правда (перевод)
On me dit que la vie n'est rien	Мне говорят, что жизнь —
Qu'un aller sans retour	Безвозвратное путешествие.
On me dit que c'est pour mon bien	Мне говорят, что ради своего блага
Qu'il faut bien s'arrêter un jour	Следует однажды остановиться.

Je n'ai fait semblant de rien	Я не притворялся,
Je me suis sali les mains	Я запачкал руки,
Pour construire ma liberté	Строя свою свободу
Et pouvoir dire ma vérité	И говоря свою правду.

J'ai frôlé la mort	Я был на краю гибели,
Trouvé l'amour	Нашел любовь,
Rien ne peut plus m'arriver	Больше ничего не может произойти со мной.
J'ai trouvé la force des premiers jours	Я обрел силы в последние дни,
Je n'ai plus rien à prouver	Мне больше нечего доказывать,
Tout peut s'oublier	Можно обо всем забыть,
Mais pas la liberté	Кроме свободы.

On me dit que la vie n'est rien	Мне говорят, что жизнь — пустое
Ne vaut pas le détour	И не стоит искать окольных путей;
Qu'il n'y a pas de place ici	Что здесь нет места
Pour tous les forçats de l'amour	Заложникам любви.

Je n'ai fait semblant de rien	Я не притворялся,
Je me suis sali les mains	Я запачкал руки,
Pour construire ma liberté	Строя свою свободу
Et pouvoir dire ma vérité	И говоря свою правду.

J'ai frôlé la mort	Я был на краю гибели,
Trouvé l'amour	Нашел любовь,
Rien ne peut plus m'arriver	Больше ничего не может произойти со мной.
J'ai trouvé la force des premiers jours	Я обрел силы в последние дни,
Je n'ai plus rien à prouver	Мне больше нечего доказывать,
Tout peut s'oublier	Можно обо всем забыть,
Mais pas la liberté	Кроме свободы.

Tout peut s'oublier	Можно обо всем забыть,
Mais pas la liberté	Кроме свободы.
Tout peut s'oublier	Можно обо всем забыть,
Mais pas la liberté	Кроме свободы.

On me dit que la vie n'est rien	Мне говорят, что жизнь —
Qu'un aller sans retour	Безвозвратное путешествие.
On me dit que c'est pour mon bien	Мне говорят, что ради своего блага
Qu'il faut bien s'arrêter un jour	Следует однажды остановиться.
Je n'ai fait semblant de rien	Я не притворялся,
Je me suis sali les mains	Я запачкал руки,
Pour construire ma liberté	Строя свою свободу
Et pouvoir dire ma vérité	И говоря свою правду.

Ma vérité (оригинал)	Моя правда (перевод)
On me dit que la vie n’est rien	Они говорят мне, что жизнь ничего
Qu’un aller sans retour	Просто поездка в один конец
On me dit que c’est pour mon bien	Мне сказали, что это для моего же блага
Qu’il faut bien s’arrêter un jour	Что мы должны остановиться однажды
Je n’ai fait semblant de rien	я ничего не притворялся
Je me suis sali les mains	я испачкал руки
Pour construire ma liberté	Чтобы построить мою свободу
Et pouvoir dire ma vérité	И быть в состоянии говорить мою правду
J’ai frôlé la mort	Я был близок к смерти
Trouvé l’amour	нашел любовь
Rien ne peut plus m’arriver	Со мной больше ничего не может случиться
J’ai trouvé la force des premiers jours	Я нашел в себе силы первых дней
Je n’ai plus rien à prouver	Мне больше нечего доказывать
Tout peut s’oublier	Все можно забыть
Mais pas la liberté	Но не свобода
On me dit que la vie n’est rien	Они говорят мне, что жизнь ничего
Ne vaut pas le détour	Не стоит обхода
Qu’il n’y a pas de place ici	Что здесь нет места
Pour tous les forçats de l’amour	Для всех узников любви
Je n’ai fait semblant de rien	я ничего не притворялся
Je me suis sali les mains	я испачкал руки
Pour construire ma liberté	Чтобы построить мою свободу
Et pouvoir dire ma vérité	И быть в состоянии говорить мою правду
J’ai frôlé la mort	Я был близок к смерти
Trouvé l’amour	нашел любовь
Rien ne peut plus m’arriver	Со мной больше ничего не может случиться
J’ai trouvé la force des premiers jours	Я нашел в себе силы первых дней
Je n’ai plus rien à prouver	Мне больше нечего доказывать
Tout peut s’oublier	Все можно забыть
Mais pas la liberté	Но не свобода
Tout peut s’oublier	Все можно забыть
Mais pas la liberté	Но не свобода
Tout peut s’oublier	Все можно забыть
Mais pas la liberté	Но не свобода
On me dit que la vie n’est rien	Они говорят мне, что жизнь ничего
Qu’un aller sans retour	Просто поездка в один конец
On me dit que c’est pour mon bien	Мне сказали, что это для моего же блага
Qu’il faut bien s’arrêter un jour	Что мы должны остановиться однажды
Je n’ai fait semblant de rien	я ничего не притворялся
Je me suis sali les mains	я испачкал руки
Pour construire ma liberté	Чтобы построить мою свободу
Et pouvoir dire ma vérité	И быть в состоянии говорить мою правду

Название	Год
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian	2018
Allumer le feu	2011
L'envie	2011
Laisse les filles	2020
Je te promets	2011
Quelques cris	2011
Que je t'aime	2011
Vivre pour le meilleur	2011
Hey Joe	2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins	2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday	2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi	2011
Sang pour sang	2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday	2007
Pardon	2011
Quelque chose de Tennessee	2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan	2011
Marie	2011
Autoportrait	2021
Oui j'ai	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Ma vérité - Johnny Hallyday

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: