Перевод текста песни Ma religion dans son regard - Johnny Hallyday

Ma religion dans son regard (оригинал)

On peut survivre encore
S’il ne reste plus que l’amour d’accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu’on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu’avant
Qu'à force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayez d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s’ouvrir et saisir sa chance
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Survivre encore, survivre encore
On peut survivre ensemble, ensemble
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
La religion dans son regard
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard

Моя религия в его взгляде (перевод)

Мы все еще можем выжить
Если все, что осталось, это любовь, хорошо
Мы все еще можем выжить вместе, вместе
И когда вы содрали кожу
Убери плечо, которое тебя поддерживает
Мы можем страдать очень долго
Это когда ты больше не веришь в это
Пусть небо услышит тебя и простит
Словом, у времени есть свои достоинства
И я нашел свет прямо на ее губах
Я смог покинуть материк на праздновании
И я нашел, когда у меня больше не было надежды
Моя религия в ее глазах
И мы можем сказать себе, что никогда не будет так, как раньше
Что, медленно перестраиваясь, мы движемся вперед
И научиться улыбаться
Попробуй снова поверить
Чтобы, наконец, открыться и воспользоваться своим шансом
Это когда ты больше не веришь в это
Пусть небо услышит тебя и простит
Словом, у времени есть свои достоинства
И я нашел свет прямо на ее губах
Я смог покинуть материк на праздновании
И я нашел, когда у меня больше не было надежды
Моя религия в ее глазах
Выжить снова, выжить снова
Мы можем выжить вместе, вместе
И я нашел свет прямо на ее губах
Я смог покинуть материк на праздновании
И я нашел, когда у меня больше не было надежды
Религия в ее глазах
И я нашел свет прямо на ее губах
Я смог покинуть материк на праздновании
И я нашел, когда у меня больше не было надежды
Моя религия в ее глазах