Перевод текста песни Ma panthère noire - Johnny Hallyday

Ma panthère noire (оригинал)

Comme la jungle des villes chaque soir
Les loups occupent les trottoirs
Hum!
Mais baby quand tu es arrivées
Les animaux se sont tous écartés
Car c’est toi la panthère noire
C’est toi que tous les hommes veulent avoir
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Les loups, les tigres et les lions
Deviennent doux comme des moutons
Mais quand tu t’avances vers moi
Ils voient que je ne tremble pas
Car tu sais que je t’ai dompté
Et que c’est moi qui t’ai gagné
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire

Моя черная пантера (перевод)

Как городские джунгли каждую ночь
Волки занимают тротуары
Хм!
Но, детка, когда ты приехал
Все животные ушли
Потому что ты черная пантера
Это ты, что все мужчины хотят иметь
Леди, леди, моя леди
ты моя леди
моя черная пантера
Леди, леди, моя леди
ты моя леди
моя черная пантера
Волки, тигры и львы
Стань мягким, как овца
Но когда ты подходишь ко мне
Они видят, что я не дрожу
Потому что ты знаешь, что я приручил тебя
И я выиграл тебя
Леди, леди, моя леди
ты моя леди
моя черная пантера
Леди, леди, моя леди
ты моя леди
моя черная пантера