Перевод текста песни Lolita - Johnny Hallyday

Lolita (оригинал)

Tes yeux sont clairs comme la source et le ruisseau
Et les feux que j’y vois n’ont peur ni de moi ni de l’eau
Tu n’en fais pas assez, Lolita, ou tu en fais trop
Je suis comme Saint-Thomas
Je ne crois que ce que je vois
Toi, comme Sainte-Nitouche
Tu ne crois que ce que tu touche
Arrête de m'énerver, de me mettre l’eau à la bouche
Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Lolita
Les filles en fleur, les femmes enfant
Qui jouent avec l’amour, jouent avec le feu trop souvent
Je ne suis pas un saint
Mais quand je vois bouger les tiens
J’ai des fourmis dans les idées
Des fourmis dans les mains
Le loup qui dort en moi va s'éveiller car il a faim
Oh Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Oh Lolita
Tu me cherches tu vas me trouver
Fais attention il ne faut pas venir pleurer après…

Лолита (перевод)

Твои глаза ясны, как весна и ручей
И огни, которые я вижу там, не боятся ни меня, ни воды
Ты мало делаешь, Лолита, или слишком много делаешь?
Я как Сент-Томас
Я верю только тому, что вижу
Ты, как Сент-Нитуш
Ты веришь только тому, к чему прикасаешься
Хватит меня бесить, у меня текут слюнки
лолита
Если ты попадешь в мои руки
Вы посмотрите фильм, а потом прочтете книгу
лолита
Цветочницы, дети-женщины
Кто играет с любовью, слишком часто играет с огнем
я не святой
Но когда я вижу, как ты двигаешься
у меня муравьи в мыслях
Муравьи в руках
Волк, что спит во мне, проснется, потому что он голоден
О Лолита
Если ты попадешь в мои руки
Вы посмотрите фильм, а потом прочтете книгу
О Лолита
Ты ищешь меня, ты найдешь меня
Смотри, не плачь потом...