Перевод текста песни Les larmes de gloire - Johnny Hallyday

Les larmes de gloire (оригинал)

J’aurais traversé des déserts
Franchi le mur d’un océan
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Aller jusqu’au bout de la terre
Réécrit pour toi l’univers
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Je ne voulais pas d’autre chose
Que le goût d’une nuit dans tes bras
Ne fais pas semblant d’oublier
Les combats que j’ai du livrer
Quand à la tête d’une armée
Vers tes maléfices je marchais
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Sais-tu qu’au-delà des terreurs
Nous aurions vaincu des sommets
Rempli de cristal de lumière
Et non pas ces jours de colère
Hachés déchirés pas la guerre
Dis-moi ce que j’aurais du faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faites de couleurs de jour d’espoir
C’est larmes ont la couleur
De toutes les peurs de notre histoire

Слезы славы (перевод)

Я бы пересек пустыни
Пересек стену океана
Скажи мне, что я мог сделать
Иди на край земли
Переписать вселенную для вас
Скажи мне, что я мог сделать
Эти слезы славы имеют цвет
Из всех страхов
У этих слез страха есть история
Сделайте цвета бесславных дней
я не хотел ничего другого
Что вкус ночи в твоих руках
Не притворяйся, что забыл
Битвы, в которых мне пришлось сражаться
Когда во главе армии
К твоим проклятиям я шел
Эти слезы славы имеют цвет
Из всех страхов
У этих слез страха есть история
Сделайте цвета бесславных дней
Знаете ли вы, что помимо ужасов
Мы бы покорили вершины
Наполнен светлым кристаллом.
И не те гневные дни
Разорванный войной
Скажи мне, что я должен был сделать
Эти слезы славы имеют цвет
Из всех страхов
У этих слез страха есть история
Сделайте день цвета надежды
Это слезы имеют цвет
Из всех страхов в нашей истории