Перевод текста песни Les herbes folles - Johnny Hallyday

Les herbes folles (оригинал)

J’ai envie de courir
De Marcher dans les rues
Dans les rues d’Afrique
De me retrouver dans les plaines
Lui demander qu’elle m’enseigne
La sagesse qu’elle abrite
Car pour moi
La messe est dite
Je veux m’incliner
Devant cette beauté
Qui m’est dite
J’ai envie de voir galoper
Dans mon champ
Dans mon champ d’optique
Ses cheveux zébrés
De leut donner la réplique
A en faire rugir les lionnes
Et de m’entendre gémir
A en devenir aphone
La messe est dite
Je veux m’incliner
Devant cette beauté
Qui m’est dite
Je veux m’incliner
J’ai envie de me jeter à l’eau
Et de nager avec
Les troupeaux de gnous
Puis de m’allonger
Sur le sol
Au milieu de ces herbes folles
Bercé par ce vent qui console
Et qu’il n’y ait plus que nous
Qu’il n’y ait plus que nous
Et qu’il n’y ait plus que nous

Безумные травы (перевод)

я хочу бежать
Чтобы ходить по улицам
На улицах Африки
Чтобы найти себя на равнинах
попроси ее научить меня
Мудрость, которую он таит
Потому что для меня
Масса была сказана
Я хочу поклониться
Перед этой красотой
Кто мне сказал
Я хочу увидеть галоп
В моем поле
В моем поле зрения
Ее полосатые волосы
Чтобы дать ему сигнал
Чтобы львицы рычали
И услышь мой стон
Стать безгласным
Масса была сказана
Я хочу поклониться
Перед этой красотой
Кто мне сказал
Я хочу поклониться
Я хочу сделать решающий шаг
И плавать с
Стада антилоп гну
Тогда ложись
На земле
Среди этих сорняков
Убаюканный этим утешительным ветром
И есть только мы
Что есть только мы
И есть только мы