Перевод текста песни Les coups - Johnny Hallyday

Les coups (оригинал)

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Avant de faire un homme d’un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu’il devienne un grand?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Sans pleurer apprendre à se relever?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie
Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Aujourd’hui, je sais qu’on n’a rien sans lutter
Le prix de l’amour, celui de l’amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient, «Bravo»
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
Les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un coup d’espoir au milieu des tourments
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
A devenir quelqu’un qui se défend
Oh oui, les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Les coups
Quand ils vous arrivent
Les coups
Oui ça fait mal
Les coups

Удар (перевод)

Выстрелы
когда они приходят к тебе
О да, это больно
Выстрелы
Кто учит жить
О да, это больно
Прежде чем сделать мужчину из крошечного ребенка
Сколько потребуется, чтобы он стал большим?
Сколько раз на землю ему придется падать и
Без плача научиться вставать?
Он станет мужчиной понемногу
Изучая тяжелые уроки жизни
Выстрелы
когда они приходят к тебе
О да, это больно
Выстрелы
Кто учит жить
О да, это больно
Сегодня я знаю, что у нас ничего нет без борьбы
Цена любви, цена дружбы
Когда ты первый, те, кто кричат ​​тебе "Браво"
И тогда те, кто хотел бы увидеть тебя однажды, нокаутируют
Выстрелы
Однажды больше не бойся
Выстрелы
это ранит твое сердце
Удача, которая приходит в нужное время
Выстрел надежды среди мучений
Чем сильнее удары, тем быстрее вы учитесь
Стать тем, кто защищает себя
Ах да, побои
Однажды больше не бойся
Выстрелы
это ранит твое сердце
Выстрелы
когда они приходят к тебе
Выстрелы
Да, это больно
Выстрелы