Перевод текста песни Les chevaliers du ciel - Johnny Hallyday

Les chevaliers du ciel (оригинал)

Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.
Moitié anges et moitié démons, mauvaises têtes mais gentils garçons
Ils ne savent ni le bien ni le mal, car ils ne pensent qu'à leur idéal.
Les chevaliers du ciel sont heureux de leur sort
Et cherchant le soleil, ils se rient de la mort.
Si leur vie ressemble à un jeu, qu’il est grave l'éclat de leurs yeux
L’avenir à quoi bon le prévoir, quand on ne pense qu’au prochain départ
Et si l’amour vient à passer, c’est l’amitié qui gagne toujours.
Les chevaliers du ciel, parfois pensent à ce jour
Où ils verront leurs ailes se plier pour toujours.
Courageux malgré leur détresse, ils auront l'éternelle jeunesse.
La jeunesse qui n’appartient qu'à ceux qui regardent le ciel dans les yeux
Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.

(перевод)

Рыцари неба, в звуке грома
В двух шагах от солнца, ищи свет.
Наполовину ангелы и наполовину демоны, плохие головы, но хорошие мальчики
Они не знают ни добра, ни зла, ибо думают только о своем идеале.
Рыцари небес довольны своей участью
И ища солнца, они смеются над смертью.
Если их жизнь похожа на игру, насколько серьезен блеск в их глазах
Какой смысл предсказывать будущее, когда все, о чем вы думаете, это следующий отъезд
А если случается любовь, всегда побеждает дружба.
Рыцари небес иногда думают об этом дне
Где они увидят, как их крылья сгибаются навсегда.
Мужественные, несмотря на их страдания, они будут иметь вечную молодость.
Молодость, которая принадлежит только тем, кто смотрит небу в глаза
Рыцари неба, в звуке грома
В двух шагах от солнца, ищи свет.