Перевод текста песни Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) - Johnny Hallyday

Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) (оригинал)

Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
C’est l’histoire d’un garçon qui aimait avec passion
L’amour était son destin et comme un petit pantin
Il répétait sans fin
Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
Il faut calmer les tourments et qui déchirent un cœur d’enfant
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
Écoutez-le quand il crie
Pour t’amuser, mon amour, je viens chanter dans ta cour
Tu fais de moi, pour ton malheur, le p’tit clown de ton cœur
De ton cœur, de ton cœur.

Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) (перевод)

Когда тебя нет, мне скучно, когда ты возвращаешься, я оживаю
Ты делаешь меня для своего счастья маленьким клоуном своего сердца
Это история мальчика, который страстно любил
Любовь была ее судьбой и как маленькая марионетка
Он продолжал повторять
Когда тебя нет, мне скучно, когда ты возвращаешься, я оживаю
Ты делаешь меня для своего счастья маленьким клоуном своего сердца
Надо утихомирить муки и которые рвут детское сердце
Когда мы любим, как он, мы имеем право на рай
Слушай его, когда он кричит
Чтобы развлечь тебя, любовь моя, я пришел петь в твой двор
Ты делаешь меня на свою беду маленьким клоуном своего сердца
От твоего сердца, от твоего сердца.