Перевод текста песни Le ghetto - Johnny Hallyday

Le ghetto (оригинал)

Pour moi le monde est un ghetto
Une prison dès le berceau
Où les hommes comme des chiens
Se tuent pour des mots, pour du pain
L’enfer est sûrement plus beau
Que le ruisseau d’un ghetto
D’un ghetto
Du ghetto un jour je le sais
Du ghetto je m'évaderai
Et j’oublierai les barreaux
Du ghetto
Si mon visage n’est pas d’ici
Tout est privé ou interdit
Les barbelés sont le décors
De mes amours et de ma mort
L’enfer est sûrement plus beau
Que les buildings bien trop haut du ghetto
Du ghetto un jour je le sais
Du ghetto je m'évaderai
Et j’oublierai les barreaux
Du ghetto
Du ghetto moi je vous le dis
Du ghetto avec mes amis
Nous sauverons notre peau
Du ghetto

Гетто (перевод)

Для меня мир это гетто
Тюрьма с колыбели
Где мужчины любят собак
Убиваем друг друга за слова, за хлеб
Ад конечно красивее
Чем поток гетто
Из гетто
Из гетто однажды я знаю
Из гетто я убегу
И я забуду бары
Из гетто
Если мое лицо не отсюда
Все закрыто или запрещено
Колючая проволока - декорации
Из моей любви и моей смерти
Ад конечно красивее
Чем слишком высокие здания гетто
Из гетто однажды я знаю
Из гетто я убегу
И я забуду бары
Из гетто
Из гетто я говорю вам
Из гетто с друзьями
Мы спасем нашу кожу
Из гетто