Перевод текста песни Le Blues maudit - Johnny Hallyday

Le Blues maudit (оригинал)

C’est la fin de la nuit
Mais j’n’attends pas le jour
Pour moi tout s’est fini
Après l’amour
J’ai plus envie d’y croire
Elle n’a jamais écrit
Ni cherché à savoir
D’où je l’oublie
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Que tout ce qu’il touche s’enfuit
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu’il éclaire ma vie
Même si tout me rappelle
Que l’absence me rend fou
C’est pourtant bien sans elle
Que tout se joue
Oh donne-moi la force
D’y croire encore un jour
Tant le mal qui me ronge
Ne laisse rien autour
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Quand on prend la mort à vie
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu’il éclaire ma vie

(перевод)

Это конец ночи
Но я не жду дня
Для меня все кончено
После любви
Я больше не хочу в это верить
Она никогда не писала
Никто не хотел знать
Где я забыл
Потому что здесь время ускользает безмолвно
Пусть все, к чему он прикасается, убегает
Спой этот проклятый блюз снова
Так же, как я оплакиваю свою жизнь
Да, снова спой этот проклятый блюз.
Чтобы осветить мою жизнь
Хотя все напоминает мне
Это отсутствие сводит меня с ума
Без нее хорошо
Пусть все это разыграется
О, дай мне силы
Поверить в это еще один день
Столько зла, что гложет меня
Не оставляйте ничего вокруг
Потому что здесь время ускользает безмолвно
Когда мы принимаем смерть за жизнь
Спой этот проклятый блюз снова
Так же, как я оплакиваю свою жизнь
Да, снова спой этот проклятый блюз.
Чтобы осветить мою жизнь