Перевод текста песни Laissez-nous twister - Johnny Hallyday

Laissez-nous twister (оригинал)

Vous avez connu le bon temps
Pour nous qui avons vingt ans
Le bon temps c’est maintenant
Et laissez-nous twister
S’agit pas de vous moquer
Arrêtez de nous blâmer
Nous dansons ce qui nous plaît
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
On ne vous reproche pas
Le tango ou le cha-cha
Continuez, c’est votre droit
Mais laissez-nous twister
Vous disiez de votre temps
La même chose à vos parents
Laissez battre notre sang
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
Hé, twist
Et laissez-nous twister
Mais comme on n’est pas jaloux
Qu’on vous aime malgré tout
Alors venez avec nous
Essayez de twister
Les jambes écartées
Vous commencez à balancer
Oh, vous êtes très doués
Et vous aimez twister
Ouais, twister, twister
L'âge est venu de s’amuser
Twister, twister
Et laissez-la twister
Let’s twist

Давайте твистер (перевод)

У тебя были хорошие времена
Для нас, которым двадцать
Сейчас хорошие времена
И давайте крутить
Это не о том, чтобы высмеивать вас
Перестаньте обвинять нас
Мы танцуем то, что нам нравится
И давайте крутить
Да, твистер, твистер
Ваша очередь танцевать
Твистер, твистер
И давайте крутить
Мы не виним вас
Танго или ча-ча
Продолжайте, это ваше право
Но давайте крутить
Вы сказали в свое время
То же самое с вашими родителями
Пусть наша кровь бьется
И давайте крутить
Да, твистер, твистер
Ваша очередь танцевать
Твистер, твистер
И давайте крутить
Эй, крути
И давайте крутить
Но так как мы не ревнивы
Что мы любим тебя несмотря ни на что
Так что пойдем с нами
Попробуйте крутить
ноги врозь
Вы начинаете качаться
О, ты очень талантлив
И ты любишь крутить
Да, твистер, твистер
Пришло время веселиться
Твистер, твистер
И пусть она крутится
Давайте крутить