Перевод текста песни Laisse-moi une chance - Johnny Hallyday

Laisse-moi une chance (оригинал)

Tu sais, je regrette tout ce que j’t’ai dit
T’es la meilleure de toutes les filles
De toutes celles qui traînent par ici
Pas une ne t’arrive à la cheville
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je comprends pourquoi tu m’as lourdé
J’te rendais la vie impossible
Depuis que les plombs ont sauté
J’sais comment changer les fusibles
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je ne vivrai plus en solitaire
Je respecterai tout ce que tu fais
Je n’jetterai plus les cendres par terre
Quand tu viendras d’cirer le parquet
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je t’demanderai plus l’dimanche matin
D’aller me chercher des croissants chauds
Pour te voir j’mangerai du vieux pain
Ou des biscottes trempées dans l’eau
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Oui, je voudrais tellement que tout recommence
Oh, quand on riait tous les deux

Дай мне шанс (перевод)

Ты знаешь, я сожалею обо всем, что сказал тебе
Ты лучшая из всех девушек
Из всех, кто здесь бродит
Ни один не подходит к вашей лодыжке
Дай мне шанс
О, ты знаешь, я могу лучше
Я так хочу, чтобы все началось снова
О, как когда мы оба смеялись
Я понимаю, почему ты отягощал меня
Я сделал твою жизнь невозможной
Так как перегорели предохранители
Я знаю, как менять предохранители
Дай мне шанс
О, ты знаешь, я могу лучше
Я так хочу, чтобы все началось снова
О, как когда мы оба смеялись
Я больше не буду жить один
Я буду уважать все, что ты делаешь
Я больше не буду бросать пепел на землю
Когда вы приходите натирать пол воском
Дай мне шанс
О, ты знаешь, я могу лучше
Я так хочу, чтобы все началось снова
О, как когда мы оба смеялись
Я не буду больше спрашивать тебя в воскресенье утром
Чтобы принести мне горячие круассаны
Чтобы увидеть тебя, я съем старый хлеб
Или крекеры, замоченные в воде
Дай мне шанс
О, ты знаешь, я могу лучше
Я так хочу, чтобы все началось снова
О, как когда мы оба смеялись
Да, я хочу, чтобы все началось снова
О, когда мы оба смеялись