Перевод текста песни Laisse-moi tomber - Johnny Hallyday

Laisse-Moi Tomber (оригинал)

Je veux te garder apprendre a t'aimer d'amour
pour se retrouver arreter le temps qui court
je ne sais plus très bien s'il faut etre vrai ou n'etre rien

Laisse moi tomber, laisse moi tomber,
Laisse moi tomber a tes genoux

Quand je m'abandonne aux jeux des lumières
Que nos voix résonne sur les murs de pierre
Je reste le meme j'irai jusqu'au bout
Jusqu'à cette extrême qui peut rendre fou
Laissez moi tomber à vos genoux

Je suis comme un guerrier épuisé par ses blessures
Je veux te parler libéré de mon armure
Retrouver la force je suis comme un arbre sans écorce

Laisse moi tomber, laisse moi tomber,
Laisse moi tomber à tes genoux

Quand je m'abandonne aux jeux des lumières
Que nos voix résonne sur les murs de pières
Je reste le même j'irai jusqu'au bout
Jusqu'à cette extrême qui peut rendre fou
Laisser moi tomber a vos genoux

Quand vos yeux me parlent au coeur de la nuit
Que le temps qui passe me semble infini
Au bout de l'extrême et tout près de vous
Laisser moi tomber à vos genoux

Quand je m'abandonne aux jeux des lumière
Que nos voix résonne sur les de pierre
Je reste le même j'irai jusqu'au bout
Jusqu'à cette extrême qui peut rendre fou
Laisser moi tomber à vos genoux

Laisser moi tomber, laisser moi tomber,
Laisser moi tomber à vos genoux
Laisser moi tomber, laisser moi tomber,
Laisser moi tomber à vos genoux

Позволь мне пасть (перевод)

Я хочу, удержать тебя, научиться любить тебя,
Чтобы увидеть, я в силах остановить бегущее время.
Я уже даже не знаю, стоит ли быть настоящим или быть ничем.

Позволь мне пасть, позволь мне пасть,
Позволь мне пасть к твоим коленям!

Когда я предаюсь игре лучей света,
Наши голоса отзываются эхом на каменных стенах.
Я остаюсь все тем же, я пойду до конца,
До той самой грани, что может довести до сумасшествия.
Позвольте мне пасть к вашим коленям!

Я словно боец, измученный ранениями.
Я хочу поговорить с тобой, сбросив все свое оружие,
Найти силы, я словно дерево без коры.

Позволь мне пасть, позволь мне пасть,
Позволь мне пасть к твоим коленям!

Когда я предаюсь игре лучей света,
Наши голоса отзываются эхом на каменных стенах.
Я остаюсь все тем же, я пойду до конца,
До той самой грани, что может довести до сумасшествия.
Позвольте мне пасть к вашим коленям!

Когда ваши глаза разговаривают со мной в глубине ночи,
Проходящее время кажется мне бесконечным
На самой грани и рядом с вами.
Позвольте мне пасть к вашим коленям!

Когда я предаюсь игре лучей света,
Наши голоса отзываются эхом на каменных стенах.
Я остаюсь все тем же, я пойду до конца,
До той самой грани, что может довести до сумасшествия.
Позвольте мне пасть к вашим коленям

Позвольте мне пасть, позвольте мне пасть,
Позвольте мне пасть к вашим коленям!
Позвольте мне пасть, позвольте мне пасть,
Позвольте мне пасть к вашим коленям!