Перевод текста песни Lady Lucille - Johnny Hallyday

Lady Lucille (оригинал)

J’entends des pas à la porte
J’entends les cris de la foule
Les battements de cœur emportent
Mes forces et mon sang qui s'écoulent
Pourquoi si tôt?
Ma voix est partie, j’ai oublié
Tous les mots, même le premier
Pourtant c'était si long d’attendre
J’aurais dû mieux les apprendre
J’ai peut-être encore le temps pour un verre
A quoi ça sert, à quoi ça sert?
Si trop souvent je t’appelle
Si tu te lasses de moi
Si parfois je suis infidèle
Je n’ai jamais aimé que toi
Est-ce que c’est trop?
Est-ce que tu me fuis?
Est-ce que tu sais?
Tous les jours que je t’ai donnés
Entre la peur et la scène
C’est le moment pour que tu viennes
J’ai peut-être encore le temps pour qu’on s’aime
Ah oui !
Lucille pour qu’on quitte la terre
Lady Lucille pour aujourd’hui comme hier
Lady Lucille je t’adresse la même prière
Lady Lucille comme un soldat avant la guerre
Lady Lucille, fais tomber sur moi la lumière
Rock’n’roll
Lady Lucille, tu sais, je compte sur toi
Lady Lucille, fais qu’ils comptent avec moi
Rock’n’roll !
Lady Lucille pour aujourd’hui comme hier
Lady Lucille je t’adresse la même prière
Lady Lucille comme un soldat avant la guerre
Lad’y lucille, fais tomber sur moi la lumière
Rock’n’roll

Леди Люсиль (перевод)

Я слышу шаги у двери
Я слышу крики толпы
Удары сердца уносят
Моя сила и моя текущая кровь
Почему так рано?
Мой голос пропал, я забыл
Все слова, даже первые
Тем не менее, это было так долго ждать
Я должен был выучить их лучше
У меня еще есть время выпить
Какая польза, какая польза?
Если слишком часто я звоню тебе
Если ты устанешь от меня
Если иногда я неверен
Я только когда-либо любил тебя
Это слишком?
Ты убегаешь от меня?
Ты знаешь?
Все дни, которые я дал тебе
Между страхом и сценой
Пришло время тебе прийти
У меня еще может быть время, чтобы мы любили друг друга
О, да !
Люсиль, чтобы мы покинули землю
Леди Люсиль сегодня, как вчера
Леди Люсиль, я посылаю вам ту же молитву
Леди Люсиль в образе солдата до войны
Леди Люсиль, пусть свет упадет на меня.
Рок-н-ролл
Леди Люсиль, ты знаешь, я рассчитываю на тебя
Леди Люсиль, заставь их считать со мной.
Рок-н-ролл!
Леди Люсиль сегодня, как вчера
Леди Люсиль, я посылаю вам ту же молитву
Леди Люсиль в образе солдата до войны
Парень и Люсиль, пусть свет упадет на меня.
Рок-н-ролл