Перевод текста песни La ville - Johnny Hallyday

La ville (оригинал)

Derrière les murs de la ville
Tu apprends à survivre
Sous un soleil de lune
Tu vas à la dérive
Sous chaque pavé
Résonne tes pas
Si quelqu’un te suit
Retourne toi
Tu es dans la ville
Avec des murs si hauts
Que tu ne peux t'échapper
Perdu dans les rues aveugles
Où le brouillard est tombé
Et tu te brûles
Les ailes au néant
Des bristols en carton
Tu es dans la ville
Oh !
La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
Les ombres de l’aube qui se traînent
Les zombies des trottoirs
Oui, cherchent des marchand de piqûres
Aux allures de clochards
Ils finissent par y laisser leur peau
Un soir dans un ruisseau
Ici dans la ville
Oh !
La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Ouais, c’est pas un coin où les taxis t’emmène en balade
Non personne ne vient par ici
Les fenêtres sont fermées la journée comme la nuit
Et des blousons noirs à tête d’ange sont planqués derrière des poubelles
Ha !
T’as toutes les chances de t' trouver devant un couteau
Et tu seras du mauvais côté
Tu seras vraiment du mauvais côté
Je t’entends crier
Et je te vois tomber
Mais ne tombe pas sur moi
Car c’est chacun pour soi
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
La ville
Oh !
Non
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer…

Город (перевод)

За городскими стенами
Вы учитесь выживать
Под лунным солнцем
ты дрейфуешь
Под каждым булыжником
повторять твои шаги
Если кто-то следует за вами
Повернись
ты в городе
С такими высокими стенами
Что вы не можете убежать
Потерянный на слепых улицах
Где туман упал
И ты сжигаешь себя
крылья в небытие
Картонные карты
ты в городе
Ой !
Город
Город
Его риски и опасности
Город
где ты просто заключенный
Город
где ты собираешься утонуть
Город
И его скрытые ловушки
Город
Где вы не можете убежать
Город
Эта ведьма-паук
Эта ведьма-паук
Висячие тени рассвета
тротуарные зомби
Да, ищу дилеров
Выглядят как бродяги
В конечном итоге они оставляют свою кожу там
Однажды вечером в ручье
Здесь, в городе
Ой !
Город
Город
Его риски и опасности
Город
где ты просто заключенный
Город
где ты собираешься утонуть
Город
И его скрытые ловушки
Город
Где вы не можете убежать
Город
Эта ведьма-паук
Да, это не то место, где вас возят на такси.
Никто не приходит сюда
Окна закрыты днем ​​и ночью
А черные куртки с ангельскими головами спрятаны за мусорными баками
Ха!
У вас есть все шансы оказаться перед ножом
И ты будешь не на той стороне
Вы будете на очень плохой стороне
Я слышу, как ты кричишь
И я вижу, как ты падаешь
Но не падай на меня
Потому что каждый сам за себя
В городе
В городе
В городе
В городе
Город
Его риски и опасности
Город
где ты просто заключенный
Город
где ты собираешься утонуть
Город
И его скрытые ловушки
Город
Где вы не можете убежать
Город
Эта ведьма-паук
Эта ведьма-паук
Город
Ой !
Неа
Город
где ты просто заключенный
Город
Где ты утонешь...