Перевод текста песни La tournée - Johnny Hallyday

La tournée (оригинал)

Lundi Bordeaux, mardi Toulouse
Il faut quand même faire le beau, même si t’as le blues
Mercredi Rennes, faut pas qu’on s' traîne
Sinon jeudi en matinée, j’crois que c’est râpé
Le 15 le Finistère, j’ai un anniversaire
Faut qu’j’pense au télégramme, sinon quel drame!
Après ça c’est plus cool
T’as le bonjour de Vesoul
Palais des Sports, palais des foules
Une relâche à Angers, et ce sera dodo la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Un peu de sommeil gratté aux kilomètres de la tournée
Chambre 27 vue sur la mer
Y a pas à dire à Angoulême, faut vraiment le faire
J’ai bu hier un oudi vert
Ça ira mieux à Saint-Jean-de-Luz, où ma petite amie croit que j’amuse
Vendredi 13 Honfleur, je n’ai pas pu dormir
Bonjour l’marteau piqueur, ça fait plaisir
Mon lit ce sera ma tire
Un coup j’dors, un coup j’roule
Palais des Sports, palais des foules
Chapiteau des pieds gelés, c’est pas toujours chaud la tournée
Palais des Sports, palais des foules
La tournée ça tournait, trois petits tours s’en va la tournée
Hier à Saint-Dizier et aujourd’hui à Sens
Je tourne pour le ministère des finances
J’suis maqué maquillé
J’deviens à moitié fou
Palais des Sports, palais des foules
Des fois pour faire le clown, faut vraiment s’donner des coups de boule
Palais des Sports, palais des foules
Certains jours la tournée, faut qu’elle ait un cœur en acier
Dans les coulisses, y a une minette
Sur son t-shirt y a le sourire d’Elvis
Elle est tombée d’un gars rodie
Pour le chanteur c’est râpé bonjour mon lit
Le 12 c’est pair et passe
Ma banque y faut qu’j’y passe
Hier soir à Genève, j’ai eu de drôles de rêves
A Dinard j’ai les moules, à Marseille j’ai les boules
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’trois jours à tirer et ce sera fini la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’deux jours à tirer, une petite larme pour la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’un jour à tirer, et puis on regrette la tournée
Palais des Sports, oui palais des foules
Au bout d’un mois je craque
J’reprends ma guitare et mon sac

Гастроли (перевод)

Понедельник Бордо, вторник Тулуза
Вы все равно должны выглядеть хорошо, даже если у вас есть блюз
Среда Ренн, мы не должны тянуться
В противном случае в четверг утром, я думаю, это натерто
15 Финистера у меня день рождения
Я должен думать о телеграмме, иначе какая трагедия!
После этого прохладнее
Привет из Весула
Дворец спорта, дворец толпы
Перерыв в Анже, и тур будет спать
Дворец спорта, дворец толпы
Немного сна, очищая мили в туре
Номер 27 с видом на море
В Ангулеме нечего сказать, вам действительно нужно это сделать
Я вчера выпил зеленый уди
Будет лучше в Сен-Жан-де-Люз, где моя девушка думает, что я развлекаюсь.
Пятница 13 Онфлер, я не мог спать
Привет отбойный молоток, это хорошо
Моя кровать будет моей шиной
Вдруг я сплю, вдруг я катаюсь
Дворец спорта, дворец толпы
Палатка замерзших ног, на гастролях не всегда жарко
Дворец спорта, дворец толпы
Тур крутился, три маленьких круга идут в тур
Вчера в Сен-Дизье и сегодня в Сансе
Я снимаю для Министерства финансов
я накрашен
я схожу с ума
Дворец спорта, дворец толпы
Иногда, чтобы клоунада, действительно нужно ударить головой
Дворец спорта, дворец толпы
В некоторые дни тур должен иметь стальное сердце
За кулисами есть младенец
На его футболке улыбка Элвиса
Она упала с парня-роди
Для певца натерта привет моя кровать
12 четно и прошло
мой банк я должен идти
Прошлой ночью в Женеве мне приснились забавные сны.
В Динаре у меня есть мидии, в Марселе у меня есть булочки
Дворец спорта, дворец толпы
Еще три дня на съемку и тур окончен
Дворец спорта, дворец толпы
Еще два дня на съемки, небольшая слеза на тур
Дворец спорта, дворец толпы
Еще один день на съемку, а потом мы пожалеем о туре
Дворец спорта, да дворец толпы
Через месяц я тресну
Я беру свою гитару и сумку