Перевод текста песни La seule fille que j'aime - Johnny Hallyday

La seule fille que j'aime (оригинал)

Je me demande si j’aurais pu
Vivre sans toi une heure de plus
Sans te connaître je t’aurais reconnue
Au bout du monde ou bien dans ma rue
Tu étais comme je t’imaginais
Les yeux, les cheveux dont je rêvais
Tu as mis le ciel dans ma maison
Et puis du soleil dans mes chansons
Tu as tout rangé, tu as tout changé
Tu as réussi à m’apprivoiser
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime
Tu as mis beaucoup d’eau dans mon vin
Mon chien est devenu ton copain
Il m’arrive de te regarder dormir
Pour te voler la nuit un sourire
Tu ris de tout, un rien te fait pleurer
Tu es si fragile j’ai peur de te blesser
Tu as mis du bleu dans ma maison
Et puis de l’amour dans mes chansons
Oui, tu es une femme autant qu’une enfant
Et tu as besoin de moi tout le temps
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Oui, je suis sûr que rien ne nous fera changer
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos envies et tout ce que j’ai fait
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie, tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime

Единственная девушка, которую я люблю (перевод)

Интересно, мог бы я
Прожить без тебя еще час
Не зная тебя, я бы узнал тебя
На краю света или на моей улице
Ты был таким, каким я тебя представлял
Глаза, волосы, о которых я мечтал
Ты поместил небо в мой дом
А потом солнце в моих песнях
Вы все это убрали, вы все изменили
Тебе удалось приручить меня
Ты занимался со мной любовью с такой любовью
Все ночи и дни
Сегодня я могу сказать вам
Несмотря на наши безрассудства и наши войны и наши миры
Несмотря на жизнь, ты все еще без проблем
Единственная девушка, которую я люблю
Вы положили много воды в мое вино
Моя собака стала твоим другом
Я иногда смотрю, как ты спишь
Чтобы украсть у тебя улыбку ночью
Ты смеешься над всем, ничто не заставляет тебя плакать
Ты такой хрупкий, я боюсь сделать тебе больно
Вы положили синий в моем доме
И тогда любовь в моих песнях
Да, ты женщина столько же, сколько ребенок
И ты нуждаешься во мне все время
Ты занимался со мной любовью с такой любовью
Все ночи и дни
Да, я уверен, нас ничего не изменит
Сегодня я могу сказать вам
Несмотря на наши желания и все, что я сделал
Несмотря на наши безрассудства и наши войны и наши миры
Несмотря на жизнь, ты по-прежнему безотказен
Единственная девушка, которую я люблю