Перевод и текст La paix

La Paix (оригинал)	Покой (перевод)
Combien de rires et de pleurs	Сколько смеха и слез,
Combien de filles dans mon lit	Сколько девушек в моей постели,
Combien de fautes et d'erreurs	Сколько ошибок и недочетов,
Combien j'ai payé le prix	Сколько раз я платил цену,
Combien d'argent j'ai gagné	Сколько денег я заработал,
Combien d'amis j'ai perdu	Сколько друзей я потерял,
Combien pour ma vie privée	Сколько отмеряно для моей жизни?
Combien de fois j'ai voulu	Сколько раз я хотел,

Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое
Enfin	Наконец!
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Que je trouve la paix	Чтобы я нашел покой
Enfin	Наконец.

Combien de nuits dans les bars	Сколько ночей в барах,
De kilomètres au compteur	Расстояний за компьютером,
Combien sont-ils а me croire	Сколько их, тех, кто верит в меня,
Quand je leur dis que j'ai peur	Когда я говорю им, что мне страшно?
Combien pour un survivant	Сколько для уцелевшего,
Combien de flèches en plein coeur	Сколько стрел в сердце,
Combien d'alcool dans le sang	Сколько алкоголя в крови,
Pour oublier quelques heures	Чтобы забыть какие-то часы?...

Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое
Enfin	Наконец!
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Que je trouve la paix	Чтобы я нашел покой
Enfin	Наконец!

Jusqu'а là fin	До самого конца
J'attendrai	Я подожду.

Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое
Enfin	Наконец!
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
Que je trouve la paix	Чтобы я нашел покой
Enfin	Наконец.
Enfin	Наконец.

Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое,
La paix	В покое,
La paix	В покое,
Qu'on me fiche la paix	Чтобы меня оставили в покое.

La paix (оригинал)	Отстань (перевод)
Combien de rires et de pleurs	Сколько смеха и слез
Combien de filles dans mon lit	Сколько девушек в моей постели
Combien de fautes et d’erreurs	Сколько недостатков и ошибок
Combien j’ai payé le prix	Сколько я заплатил цену
Combien d’argent j’ai gagné	сколько денег я заработал
Combien d’amis j’ai perdu	Сколько друзей я потерял
Combien pour ma vie privée	Сколько стоит моя личная жизнь
Combien de fois j’ai voulu	Сколько раз я хотел
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Enfin	В конце концов
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Que je trouve la paix	Могу ли я найти мир
Enfin	В конце концов
Combien de nuits dans les bars	Сколько ночей в барах
De kilomètres au compteur	Из километров в одометр
Combien sont-ils à me croire	Сколько мне верят
Quand je leur dis que j’ai peur	Когда я говорю им, я боюсь
Combien pour un survivant	Сколько для выжившего
Combien de flèches en plein coeur	Сколько стрел в сердце
Combien d’alcool dans le sang	Сколько алкоголя в крови
Pour oublier quelques heures	Чтобы забыть несколько часов
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Enfin	В конце концов
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Que je trouve la paix	Могу ли я найти мир
Enfin	В конце концов
Jusqu'à la fin	До конца
J’attendrai	я подожду
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Enfin	В конце концов
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
Que je trouve la paix	Могу ли я найти мир
Enfin	В конце концов
Enfin	В конце концов
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое
La paix	Мир
La paix	Мир
Qu’on me fiche la paix	Оставь меня в покое

Название	Год
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian	2018
Allumer le feu	2011
L'envie	2011
Laisse les filles	2020
Je te promets	2011
Quelques cris	2011
Que je t'aime	2011
Vivre pour le meilleur	2011
Hey Joe	2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins	2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday	2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi	2011
Sang pour sang	2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday	2007
Pardon	2011
Quelque chose de Tennessee	2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan	2011
Marie	2011
Autoportrait	2021
Oui j'ai	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни La paix - Johnny Hallyday

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: