Перевод текста песни La loi du silence - Johnny Hallyday

La loi du silence (оригинал)

Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent a l’interieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savait pas mentir
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire non
Qui n’a jamais subi
La loi du silence?
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas a sourire
On apprend l’indiff?
Rence
On est a l’ombre de son existence
On a l’acces interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N’etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent?
L’int?
Rieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire «Non "
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas?
Sourire
On apprend l’ind?
F?
Rrence
On est?
L’ombre de son existence
On a l’acc?
S interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N’etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent?
L’int?
Rieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire «Non "
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas?
Sourire
On apprend l’ind?
F?
Rrence
On est?
L’ombre de son existence
On a l’acc?
S interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

Закон молчания (перевод)

Слова между четырьмя стенами
Слова, которые стучат внутри
И секунды, которые длятся часами
Не юмор, не культура
Темные небеса для всего будущего
И глаза, которые не могли солгать
Сердце между четырьмя башнями
Тюремная гостиная
И только сила сказать нет
кто никогда не страдал
Закон молчания?
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?
Вы не учитесь улыбаться
Учимся ли мы равнодушию?
источник
Мы в тени его существования
У нас запрещен доступ
И страх в глазах
Глаза, которые меняют тротуар
Ничего?
Потерять, ничего?
Сказать
Просто будь его злейшим врагом
И увидеть танец пламени в ночи
Слова между четырьмя стенами
Слова, которые поразили?
Внутр.?
Смеющийся
И секунды, которые длятся часами
Не юмор, не культура
Темные небеса для всего будущего
И глаза, которые не могут лгать.
Сердце между четырьмя башнями
Тюремная гостиная
И только сила сказать "Нет"
кто никогда не страдал
Закон молчания
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?
Мы не учимся?
Улыбаться
Узнаем ли мы?
Ф?
Справка
Мы?
Тень его существования
У нас есть доступ?
S запрещено
И страх в глазах
Глаза, которые меняют тротуар
Ничего?
Потерять, ничего?
Сказать
НЕТ'?
Быть его злейшим врагом
И увидишь, как пламя танцует в ночи.
кто никогда не страдал
Закон молчания
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?
Ничего?
Потерять, ничего?
Сказать
НЕТ'?
Быть его злейшим врагом
И увидишь, как пламя танцует в ночи.
кто никогда не страдал
Закон молчания
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?
Ничего?
Потерять, ничего?
Сказать
Просто будь его злейшим врагом
И увидеть танец пламени в ночи
Слова между четырьмя стенами
Слова, которые поразили?
Внутр.?
Смеющийся
И секунды, которые длятся часами
Не юмор, не культура
Темные небеса для всего будущего
И глаза, которые не могут лгать.
Сердце между четырьмя башнями
Тюремная гостиная
И только сила сказать "Нет"
кто никогда не страдал
Закон молчания
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?
Мы не учимся?
Улыбаться
Узнаем ли мы?
Ф?
Справка
Мы?
Тень его существования
У нас есть доступ?
S запрещено
И страх в глазах
Глаза, которые меняют тротуар
Ничего?
Потерять, ничего?
Сказать
НЕТ'?
Быть его злейшим врагом
И увидишь, как пламя танцует в ночи.
кто никогда не страдал
Закон молчания
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?
Ничего?
Потерять, ничего?
Сказать
НЕТ'?
Быть его злейшим врагом
И увидишь, как пламя танцует в ночи.
кто никогда не страдал
Закон молчания
Вес тишины
Голос тишины?
кто никогда не знал
Звук тишины
Крушение тишины
Закон молчания?