Перевод текста песни La loi - Johnny Hallyday

La loi (оригинал)

La loi
Vous permet d’interroger
La loi
Vous permet d’emprisonner
La loi
Vous permet de condamner
La loi
Vous permet d’exécuter
Pourquoi n’aurais-je pas le droit
D’appliquer ma propre loi
Et d’y soumettre la fille
Qui m’obsède et qui me brise
Mais la loi
M’interdit de la frapper
La loi
M’interdit de l’enfermer
La loi
Car je hais ce faux air d’innocence
Je hais ses deux mains de chirurgienne
Et je hais la douceur violente
Avec laquelle je suis devenu sienne
Quand il a inventé la loi
Pour protéger ceux qui aiment
Pourquoi n’aurais-je pas le droit
De faire la justice moi-même
Mais la loi
M’interdit de l'étouffer
La loi
Elle m’interdit de l'étrangler
La loi
M’interdit de la tuer
La loi

Закон (перевод)

Закон
Позволяет запрашивать
Закон
Позволяет заключать в тюрьму
Закон
Позволяет осудить
Закон
Позволяет запускать
Почему мне нельзя разрешать
Чтобы обеспечить соблюдение моего собственного закона
И подвергнуть девушку этому
Кто овладевает мной и ломает меня
Но закон
Запрети мне бить ее
Закон
Запрети мне запереть его
Закон
Потому что я ненавижу этот фальшивый вид невинности
Я ненавижу ее две руки хирурга
И я ненавижу жестокую сладость
С которым я стал его
Когда он изобрел закон
Чтобы защитить тех, кто любит
Почему мне нельзя разрешать
Чтобы сделать справедливость себя
Но закон
Запрети мне задушить его
Закон
Она запрещает мне душить ее
Закон
Запрети мне убить ее
Закон