Перевод текста песни La douceur de vivre - Johnny Hallyday

La douceur de vivre (оригинал)

Fuis, comme on fuit le bonheur
Je suis, j’ne suis qu’une erreur
Et puis, comme on essuie ses pleurs
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Suis mes pas, mais pas trop loin
Suis, qu’est-ce que je suis?
Essuie tes larmes, ton chagrin
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Hum hum hum…
La douceur de vivre

Сладость жизни (перевод)

Беги, как бегут от счастья
Я, я просто ошибка
А потом, когда мы вытираем ее слезы
Да, в твоей сладости таким образом
Живи, живи в твоих глазах мое сердце
я признаю свои ошибки
я хочу стать
Смотри, смотри в глаза, мое сердце
Что я стал лучше
И что я могу, что ты можешь исцелить
Следуй за моими шагами, но не слишком далеко
Я, что я?
Вытри слезы, печаль
Да, в твоей сладости таким образом
Живи, живи в твоих глазах мое сердце
я признаю свои ошибки
я хочу стать
Смотри, смотри в глаза, мое сердце
Что я стал лучше
И что я могу, что ты можешь исцелить
Хм хм…
Сладость жизни