Перевод текста песни La caisse - Johnny Hallyday

La caisse (оригинал)

T’es comme une caisse qui s’traîne à quatre-vingts de moyenne
Sur une autoroute tout droit, tu vois donc pas qu’tu t’noies?
T’es comme une vie qui se mène de semaine en semaine.
Tu sers à qui, tu sers à quoi?
T’es qu’une mauvaise gueule de bois.
T’es qu’un type qui titube, t’es qu’une mauvaise habitude
T’es comme un film sans fin, tu vois donc pas qu’tu crains?
T’es comme un duel raté, un camion déglingué.
Tu n’as rendez-vous avec rien, t’es même pas le dernier train.
T’es qu’un flipper pas cool qu’aurait perdu la boule.
T’es qu’un durillon de comptoir qu’est toujours saoul avant de boire.
T’es comme une caisse qui rame, t’es jamais qu’un mauvais drame.
T’es qu’un orage asexué, t’es qu’un éclair de série B.
T’es qu’un mauvais marié, t’es rien qu’un mal aimé
Tu pries pour qui, tu cries pour quoi?
Tu vois donc pas qu’tu t’noies?
T’es comme un jean qui s’mine, t’as honte de tes origines.
T’es en skaï et t’es même pas blue, t’es même pas capable d'être fou.
T’es qu’une âme déchirée, t’es qu’un amour couturé.
Sur ton front, y’a l’V de la victime, t’es rien qu’un barreau sans lime.
T’es qu’un humain qui passe, tu n’es qu’une gueule qui s’efface.
T’es qu’un mauvais matin et pourtant moi, je t’aime bien.
T’es qu’un perdu qui s’casse, t’es jamais qu’une mauvaise race.
Tu n’as rendez-vous avec rien et c’est pour ça que j’t’aime bien.
T’es qu’un perdu qui s’casse, t’es jamais qu’une mauvaise race.
Tu n’as rendez-vous avec rien et c’est pour ça que j’t’aime bien.
Je n’ai rendez-vous avec rien et c’est pour ça qu’tu m’aimes bien
Non je n’ai rendez-vous avec rien et c’est pour ça qu’tu m’aimes bie.n.

Касса (перевод)

Ты как ящик, который тянет восемьдесят в среднем
На прямом шоссе разве ты не видишь, что тонешь?
Ты как жизнь, которая идет от недели к неделе.
Для кого ты, для чего ты?
Ты просто плохое похмелье.
Ты просто ошеломляющий парень, ты просто плохая привычка
Ты как бесконечный фильм, разве ты не видишь, что ты напуган?
Ты как несостоявшаяся дуэль, битый грузовик.
У тебя ни с кем не свидание, ты даже не последний поезд.
Ты просто какой-то некрутой автомат для игры в пинбол, который сошёл с ума.
Ты просто встречная мозоль, которую всегда выпивают до того, как ты выпьешь.
Ты как ящик, который гремит, из тебя всегда получается плохая драма.
Ты просто бесполая буря, ты просто молния серии Б.
Ты просто плохой муж, ты нелюбимый
За кого ты молишься, о чем ты плачешь?
Разве ты не видишь, что тонешь?
Ты как линялые джинсы, тебе стыдно за то, откуда ты родом.
Ты в скай и ты даже не синий, ты даже не можешь быть сумасшедшим.
Ты просто разорванная душа, ты просто зашитая любовь.
У тебя на лбу V жертвы, ты не что иное, как брусок без напильника.
Ты просто человек, проходящий мимо, ты просто рот, который исчезает.
Ты просто плохое утро, и все же ты мне нравишься.
Ты просто потерянный человек, который ломается, ты всегда плохая раса.
Ты ни с кем не встречаешься, и поэтому ты мне нравишься.
Ты просто потерянный человек, который ломается, ты всегда плохая раса.
Ты ни с кем не встречаешься, и поэтому ты мне нравишься.
У меня ни с кем не свидание, и поэтому я тебе нравлюсь
Нет, у меня ни с кем не свидание, и поэтому ты меня так любишь.