Перевод текста песни L'aventure c'est l'aventure - Johnny Hallyday

L'aventure c'est l'aventure (оригинал)

L’aventure, c’est l’aventure, l’aventure, c’est l’aventure.
Elle est là qui vous attend ce soir, pas de pitié !
Il est trop tard, il faut gagner et oublier.
L’aventure, c’est l’aventure, elle est pareille à l’amour
Elle est en moi pour toujours, oui !
Pour toujours.
L’aventure, c’est l’aventure.
C’est mon soleil de minuit et mon amie de la nuit.
Magnifique !
C’est l’aventure, fantastique !
C’est l’aventure.
Érotique !
C’est l’aventure, politique !
C’est l’aventure.
L’aventure, c’est l’aventure.
Elle est là, elle va au-delà du bien du mal.
Je connais sa loi sans lendemain, ça m’est égal, demain est loin.
L’aventure, c’est l’aventure, elle est pareille à l’amour.
Elle est en moi pour toujours.
Le courage, c’est l’aventure !
Le chantage, c’est l’aventure !
Les otages, c’est l’aventure !
Les sauvages, c’est l’aventure !
L’aventure, c’est l’aventure.
Elle est là, elle est là, elle est l’aventure.

Приключение есть приключение (перевод)

Приключение приключением, приключение приключением.
Она здесь и ждет тебя сегодня вечером, никакой пощады!
Слишком поздно, выиграй и забудь.
Приключение есть приключение, это как любовь
Она во мне навсегда, да!
За все время.
Приключение есть приключение.
Она мое полуночное солнце и мой друг ночи.
Великолепный !
Это приключение, фантастика!
Это приключение.
Эротический!
Это приключения, политика!
Это приключение.
Приключение есть приключение.
Она есть, она выходит за пределы добра и зла.
Я знаю его закон не завтра, мне все равно, завтра далеко.
Приключение есть приключение, это как любовь.
Она во мне навсегда.
Мужество — это приключение!
Шантаж — это приключение!
Заложники - это приключение!
Дикари — это приключение!
Приключение есть приключение.
Она здесь, она здесь, она и есть приключение.