Перевод текста песни L'attente - Johnny Hallyday

L'attente (оригинал)

A quoi peuvent bien servir mes bras
Si c’est pour brasser du vent
Que vais-je faire de mes deux mains
Si elles espèrent en vain
En ce qui concerne mes yeux
Ils ne voient plus
Que nous deux
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…
A quoi peuvent bien servir mes jambes
Si comme les feuilles, elles tremblent
Que vais-je bien faire de mes dix doigts
S’ils ne te touchent pas
Que peuvent devenir mes yeux
Ils n’y voient plus
Que du feu
En ce qui concerne mon front
Il combat toujours
Ses démons
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Ça fait déjà si longtemps
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…

Ожидание (перевод)

Что хорошего в моих руках?
Если это дует ветер
Что я буду делать с моими двумя руками
Если они напрасно надеются
О моих глазах
Они больше не видят
что мы двое
Я сделал все против
я ничего не сделал для
я играл в часы
я потерял ход
Почему бы тебе не вернуться
Небо добрее
Почему бы тебе не вернуться
Так как я жду тебя
Почему бы тебе не вернуть это
Немного моего времени
Как раньше, как раньше...
К чему мои ноги
Если, как листья, они дрожат
Что я буду делать со своими десятью пальцами
Если они не коснутся тебя
Что может стать с моими глазами
Они больше этого не видят
Какой огонь
Что касается моего лба
Он все еще борется
Его демоны
Я сделал все против
я ничего не сделал для
я играл в часы
я потерял ход
Почему бы тебе не вернуться
Небо добрее
Почему бы тебе не вернуться
Это было так давно
Почему бы тебе не вернуть это
Немного моего времени
Как раньше, как раньше
Почему бы тебе не вернуться
Небо добрее
Почему бы тебе не вернуться
Так как я жду тебя
Почему бы тебе не вернуть это
Немного моего времени
Как раньше, как раньше...