Перевод текста песни Johnny lui dit adieu - Johnny Hallyday

Johnny lui dit adieu (оригинал)

Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu

Джонни попрощался с ней. (перевод)

Здравствуйте, мадам
Вот Джонни
я тебе звоню
Потому что мои друзья сказали мне
Что твоя дочь выходит замуж
Что она уходит сегодня
Нет, я не хочу с ним разговаривать
я хочу плакать
Но скажи ей, что я люблю ее
И Джонни попрощался
Во сколько эта свадьба?
В какое время и какое место?
Потому что мальчик, за которого она выходит замуж
Должен был быть я
Но как сумасшедший я теряю ее
Я теряю ее, знай это
Нет, я не хочу с ним разговаривать
я хочу плакать
Но скажи ей, что я люблю ее
И Джонни попрощался
Я представляю ее красивой, как ангел
Когда звенит звонок
Я обещаю, что она не увидит меня
Но я хочу увидеть ее еще раз
О, да, я беспокою тебя
У тебя другие заботы
Я знаю, что ты теряешь свою дочь
Но знай, что я тоже теряю ее
О, скажи ей это от моей боли
я желаю ей счастья
Нет, я не хочу с ним разговаривать
Это намного лучше
Но скажи ей, что я люблю ее
И Джонни попрощался
Да, пусть Джонни попрощается
Прощай, прощай