Перевод текста песни Je t'attendrai - Johnny Hallyday

Je t'attendrai (оригинал)

Quand on aura la foi de ne plus croire au temps
De laisser notre histoire partir au gré du vent
Quand on aura la force de maquiller nos plaies
De masser notre cœur d’amoureux oubliés
Il faudra leur dire
Peu importe les mots tant qu’il y’a des soupirs
Qu’il y aura d’autres flots où tes larmes vont fuir
Je t’attendrai
Comme on attend le ciel et ses odeurs d’orage
Et de plus belles nuits pour de nouveaux partages
Comme on attend la flamme au bûcher malheureux
J’attendrai si je tiens, si tu tiens pour nous deux
Je reviendrai à temps quand tes nuits seront tristes
Si le sable et le vent ont effacé nos pistes
Je reviendrai pour nous, pour de plus beaux adieux
J’attendrai ton regard pour me livrer à Dieu
Il faudra leur dire
La couleur des sanglots peut repeindre un empire
Peu importe si c’est faux, il faut croire ou mourir
Je t’attendrai
Comme on attend le ciel et ses odeurs d’orage
Et de plus belles nuits pour de nouveaux partages
Comme on attend la flamme au bûcher malheureux
J’attendrai si je tiens, si tu tiens pour nous deux
Je t’attendrai…

Я буду ждать тебя. (перевод)

Когда у нас есть вера, чтобы больше не верить во время
Отпустить нашу историю с ветром
Когда у нас будут силы залечить наши раны
Чтобы массировать наши сердца забытых любовников
Мы должны сказать им
Слова не имеют значения, пока есть вздохи
Что будут другие волны, где убегут твои слезы.
я подожду вас
Пока мы ждем неба и его грозовых запахов
И больше прекрасных ночей для новых акций
Как ждут пламени на злосчастном костре
Я подожду, если продержусь, если ты продержишься за нас обоих.
Я вернусь вовремя, когда твои ночи будут грустными
Если песок и ветер стерли наши следы
Я вернусь за нами, для лучшего прощания
Я буду ждать твоего взгляда, чтобы отдать себя Богу
Мы должны сказать им
Цвет рыданий может перекрасить империю
Неважно, если это неправильно, верь или умри
я подожду вас
Пока мы ждем неба и его грозовых запахов
И больше прекрасных ночей для новых акций
Как ждут пламени на злосчастном костре
Я подожду, если продержусь, если ты продержишься за нас обоих.
Я подожду вас…