Перевод текста песни Je suis victime de l'amour - Johnny Hallyday

Je suis victime de l'amour (оригинал)

Il a tiré droit au cœur
L’amour est un vrai tueur
Le cou a claqué
Je suis tombé
Hou !
Il m’a eu
Au coin de la rue
Il m’a guetté
Pour m’assassiner
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Là dans la nuit
Le tueur était tapi
J’ai vu son regard
Beaucoup trop tard
Hou !
Ca fait mal
Droit au cœur en rafale
Il a tiré
Je suis tombé
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Oh !
Vous qui m’entendez
L’amour peut bien vous tuer
Tout comme moi
Vous tomberez
Là méfiez-vous
Il vous prépare un coup
Tout comme moi
Alors vous serez
Victime
Victime
Vous s’rez victime de l’amour
Vous s’rez victime de l’amour

Я жертва любви (перевод)

Он выстрелил прямо в сердце
Любовь настоящий убийца
Шея сломалась
я упал
Хо!
он получил меня
На углу улицы
он смотрел на меня
Убить меня
Жертва
Жертва
Я жертва любви
Там ночью
Убийца скрывался
Я видел его взгляд
слишком поздно
Хо!
Это вредит
Прямо к разрыву сердца
Он горячий
я упал
Жертва
Жертва
Я жертва любви
Жертва
Жертва
Я жертва любви
Ой !
Вы, кто слышит меня
любовь может убить тебя
Прямо как я
ты упадешь
Остерегайтесь там
Он зависит от тебя
Прямо как я
Итак, вы будете
Жертва
Жертва
Вы станете жертвой любви
Вы станете жертвой любви