Перевод текста песни Je n'appartiens qu'à toi - Johnny Hallyday

Je n'appartiens qu'à toi (оригинал)

Je n’ai pas d’amour à te donner, tu vois
Je n’ai pas d’amour, moi, j’ai tout donné
Habillé pour l’hiver par l’Armée du Salut
Et le vent mauvais souffle à travers les rues
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Le cœur de l’Afrique vole en éclats, tu vois
Les cours des marchés s’effondrent au plus bas
Tu peux traverser l’océan dans un avion d’argent
Et puis boire, chaque soir, comme s’il fallait en finir
Mais non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Je ne suis pas bon mais je fais des efforts, tu vois
Je n’ai que cette peau mais c’est bien assez
Et lorsqu’il pleut dehors, alors, pense qu’il pleut sur moi
Tu n’as jamais entendu que j’ai besoin de personne
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Les vents sont froids au nord de la Terre, tu vois
Et le ciel est noir au-dessus de nos cœurs
Et chaque nuit, dans mon lit, je déteste la Terre
Et la Lune disparaît dans les somnifères
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi

Я принадлежу только тебе. (перевод)

У меня нет любви, чтобы дать тебе, ты видишь
У меня нет любви, я отдал все
Одетый на зиму Армией Спасения
И злой ветер дует по улицам
Нет нет
Ты знаешь, что я принадлежу только тебе
Сердце Африки разбито, ты видишь
Рыночные цены рухнули до минимума
Вы можете пересечь океан на серебряном самолете
А потом пить каждую ночь, как будто пора заканчивать
Но нет, нет, нет
Ты знаешь, что я принадлежу только тебе
Я нехороший, но я пытаюсь, понимаешь
У меня есть только этот скин, но этого достаточно
И когда на улице идет дождь, думай, что идет дождь на меня.
Ты никогда не слышал, что мне никто не нужен
О, нет, нет, нет
Ты знаешь, что я принадлежу только тебе
Ветры холодные к северу от Земли, вы видите
И небо черное над нашими сердцами
И каждую ночь в своей постели я ненавижу Землю
И луна исчезает в снотворном
О, нет, нет, нет
Ты знаешь, что я принадлежу только тебе
Нет нет
Ты знаешь, что я принадлежу только тебе