Перевод текста песни Je n'ai pas voulu croire - Johnny Hallyday

Je n'ai pas voulu croire (оригинал)

Je n’ai pas compris sa lettre
Le papier était froissé
Elle avait pleuré sans doute
Les mots étaient effacés
Je n’ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n’ai jamais voulu croire
Qu’elle pouvait mourir d’amour
Elle m’aimait de tout son être
Elle vivait de ma vie
Quand je lui disais peut-être
Son cœur entendait oui
Je n’ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n’ai jamais voulu croire
Qu’elle pouvait mourir d’amour
Non, non, non, non, non, non
Mourir d’amour
Mourir d’amour…

Не хотелось верить (перевод)

Я не понял его письмо
Бумага была скомкана
Она, наверное, плакала
Слова были стерты
Я никогда не хотел верить
К его слезам к его любви
Я никогда не хотел верить
Что она могла умереть от любви
Она любила меня всем своим существом
Она жила моей жизнью
Когда я сказал ей, может быть
Ее сердце услышало да
Я никогда не хотел верить
К его слезам к его любви
Я никогда не хотел верить
Что она могла умереть от любви
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
умереть от любви
Умереть от любви...