Перевод текста песни Je n'ai jamais pleuré - Johnny Hallyday

Je n'ai jamais pleuré (оригинал)

On m’a sifflé on m’a moqué
On m’a quitté
De la carte on m’a rayé
Je n’ai rien oublié
On m' meurtri on m’a banni
On m’a trahi on m’a haï
Et moi je n’ai rien dit
Je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer
Si j’avais commencé
Je n’aurais jamais cessé
Je n’ai jamais pleuré
On m’a giflé on m’a cogné
On m’a laissé
Tombé dans les escaliers
Je me suis relevé
On m’a détruit on m’a sorti
On m’a groggy
De justice on m’a repris
A l’ombre j’ai dormi
Je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer
Si j’avais commencé
Je n’aurais jamais cessé
Je n’ai jamais pleuré
On m’a cassé on m’a vexé insulté
Bien souvent déchiré
Comme une feuille de papier
On m’a maudit on m’a sali anéanti
A mes dépends j’ai appris
Qui étaient mes amis
Mais je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer
Si j’avais commencé
Je n’aurais jamais cessé
Je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer de pleurer
Si j’avais commencé
J’aurais jamais cessé
De pleurer
De pleurer

Я никогда не плакала (перевод)

Они свистели мне, они смеялись надо мной
меня оставили
Меня стерли с карты
я ничего не забыл
Я был в синяках, я был изгнан
Меня предали, меня ненавидели
И я ничего не сказал
я никогда не плакал
Если бы я начал
я не мог остановиться
Плакать
Если бы я начал
я бы никогда не остановился
я никогда не плакал
Меня ударили, меня ударили
меня оставили
упал с лестницы
я вернулся
Они уничтожили меня, они вывели меня
я был пьян
Справедливости меня вернули
В тени я спал
я никогда не плакал
Если бы я начал
я не мог остановиться
Плакать
Если бы я начал
я бы никогда не остановился
я никогда не плакал
Я был сломлен, я был раздосадован, оскорблен
Очень часто рвутся
Как лист бумаги
Я был проклят, я был запачкан, уничтожен
За свой счет я научился
кто были мои друзья
Но я никогда не плакал
Если бы я начал
я не мог остановиться
Плакать
Если бы я начал
я бы никогда не остановился
я никогда не плакал
Если бы я начал
я не мог остановиться
Плакать плакать
Если бы я начал
я бы никогда не остановился
Плакать
Плакать