Перевод и текст Je n'ai jamais pleuré

Je N'ai Jamais Pleuré (оригинал)	Я не проронил и слезы (перевод)
On m'a sifflé on m'a moqué	Меня освистали, надо мной посмеялись,
On m'a quitté	Меня бросили,
De la carte on m'a rayé	Стерли с лица земли.
Je n'ai rien oublié	Я ничего не забыл.
On m' meurtri on m'a banni	Со мной жестоко обошлись, меня изгнали,
On m'a trahi on m'a haï	Меня предали, меня возненавидели,
Et moi je n'ai rien dit	А я не произнес ни слова.

Je n'ai jamais pleuré	Я не проронил и слезы,
Si j'avais commencé	Ведь если бы я начал,
J'aurais pas pu m'arrêter	Я бы не смог остановить
De pleurer	Свои рыдания.
Si j'avais commencé	Если бы я начал,
Je n'aurais jamais cessé	Я не смог бы прекратить.
Je n'ai jamais pleuré	Я не проронил и слезы.

On m'a giflé on m'a cogné	Меня унизили, меня избили,
On m'a laissé	Меня спустили
Tombé dans les escaliers	С лестницы.
Je me suis relevé	Я поднялся.
On m'a détruit on m'a sorti	Меня уничтожили, меня выгнали,
On m'a groggy	Меня оглушили,
De justice on m'a repris	Отдали под суд.
A l'ombre j'ai dormi	Я спал в тени.

Je n'ai jamais pleuré	Я не проронил и слезы,
Si j'avais commencé	Ведь если бы я начал,
J'aurais pas pu m'arrêter	Я бы не смог остановить
De pleurer	Свои рыдания.
Si j'avais commencé	Если бы я начал,
Je n'aurais jamais cessé	Я не смог бы прекратить.
Je n'ai jamais pleuré	Я не проронил и слезы.

On m'a cassé on m'a vexé insulté	Меня сломили, притеснили, оскорбили,
Bien souvent déchiré	Разорвали
Comme une feuille de papier	Словно лист бумаги.
On m'a maudit on m'a sali anéanti	Меня прокляли, меня осквернили, уничтожили.
A mes dépends j'ai appris	И я осознал,
Qui étaient mes amis	Кто были мои друзья.

Mais je n'ai jamais pleuré	Но я не проронил и слезы,
Si j'avais commencé	Ведь если бы я начал,
J'aurais pas pu m'arrêter	Я бы не смог остановить
De pleurer	Свои рыдания.
Si j'avais commencé	Если бы я начал,
Je n'aurais jamais cessé	Я не смог бы прекратить.
Je n'ai jamais pleuré	Я не проронил и слезы,
Si j'avais commencé	Ведь если бы я начал,
J'aurais pas pu m'arrêter	Я бы не смог остановить
De pleuré de pleuré	Свои рыдания, рыдания.
Si j'avais commencé	Если бы я начал,
J'aurais jamais cessé	Я не смог бы прекратить.
De pleuré	Плакать,
De pleuré	Плакать.

Je n'ai jamais pleuré (оригинал)	Я никогда не плакала (перевод)
On m’a sifflé on m’a moqué	Они свистели мне, они смеялись надо мной
On m’a quitté	меня оставили
De la carte on m’a rayé	Меня стерли с карты
Je n’ai rien oublié	я ничего не забыл
On m' meurtri on m’a banni	Я был в синяках, я был изгнан
On m’a trahi on m’a haï	Меня предали, меня ненавидели
Et moi je n’ai rien dit	И я ничего не сказал
Je n’ai jamais pleuré	я никогда не плакал
Si j’avais commencé	Если бы я начал
J’aurais pas pu m’arrêter	я не мог остановиться
De pleurer	Плакать
Si j’avais commencé	Если бы я начал
Je n’aurais jamais cessé	я бы никогда не остановился
Je n’ai jamais pleuré	я никогда не плакал
On m’a giflé on m’a cogné	Меня ударили, меня ударили
On m’a laissé	меня оставили
Tombé dans les escaliers	упал с лестницы
Je me suis relevé	я вернулся
On m’a détruit on m’a sorti	Они уничтожили меня, они вывели меня
On m’a groggy	я был пьян
De justice on m’a repris	Справедливости меня вернули
A l’ombre j’ai dormi	В тени я спал
Je n’ai jamais pleuré	я никогда не плакал
Si j’avais commencé	Если бы я начал
J’aurais pas pu m’arrêter	я не мог остановиться
De pleurer	Плакать
Si j’avais commencé	Если бы я начал
Je n’aurais jamais cessé	я бы никогда не остановился
Je n’ai jamais pleuré	я никогда не плакал
On m’a cassé on m’a vexé insulté	Я был сломлен, я был раздосадован, оскорблен
Bien souvent déchiré	Очень часто рвутся
Comme une feuille de papier	Как лист бумаги
On m’a maudit on m’a sali anéanti	Я был проклят, я был запачкан, уничтожен
A mes dépends j’ai appris	За свой счет я научился
Qui étaient mes amis	кто были мои друзья
Mais je n’ai jamais pleuré	Но я никогда не плакал
Si j’avais commencé	Если бы я начал
J’aurais pas pu m’arrêter	я не мог остановиться
De pleurer	Плакать
Si j’avais commencé	Если бы я начал
Je n’aurais jamais cessé	я бы никогда не остановился
Je n’ai jamais pleuré	я никогда не плакал
Si j’avais commencé	Если бы я начал
J’aurais pas pu m’arrêter	я не мог остановиться
De pleurer de pleurer	Плакать плакать
Si j’avais commencé	Если бы я начал
J’aurais jamais cessé	я бы никогда не остановился
De pleurer	Плакать
De pleurer	Плакать

Название	Год
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian	2018
Allumer le feu	2011
L'envie	2011
Laisse les filles	2020
Je te promets	2011
Quelques cris	2011
Que je t'aime	2011
Vivre pour le meilleur	2011
Hey Joe	2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins	2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday	2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi	2011
Sang pour sang	2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday	2007
Pardon	2011
Quelque chose de Tennessee	2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan	2011
Marie	2011
Autoportrait	2021
Oui j'ai	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Je n'ai jamais pleuré - Johnny Hallyday

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: