Перевод текста песни Jalousie - Johnny Hallyday

Jalousie (оригинал)

Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
Quelque chose qui cloche me réveille
J’me souviens plus pourquoi mais j’essaye
Où est mon ombre, où est mon soleil?
Je vois qu’elle n’est plus de ce monde
Est-ce que j’y suis pour rien?
Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
J’voulais être son seul amour
Alors pourquoi suis-je coupable à mon tour?
La brise a brisé tous nos baisers
Et le vent a tout emporté
À ce jour, à jamais
Jalousie, oh, tu me tue
Et enfin, je revis
Oh, jalousie

Jalousie (перевод)

Здесь я один
Слеза падает
Мои глаза закрываются
Дверь открывается
Мои летающие демоны
И мои ангелы тоже
Опьяненный этим зеркалом
что отражает мою жизнь
Что-то не так меня будит
не помню почему но стараюсь
Где моя тень, где мое солнце?
Я вижу, что она больше не от мира сего
Я там зря?
Здесь я один
Слеза падает
Мои глаза закрываются
Дверь открывается
Мои летающие демоны
И мои ангелы тоже
Опьяненный этим зеркалом
что отражает мою жизнь
Я хотел быть ее единственной любовью
Так почему я виноват в свою очередь?
Ветер прервал все наши поцелуи.
И ветер унес все
По сей день, навсегда
Ревность, о, ты меня убиваешь
И, наконец, я снова живу
О, ревность