Перевод текста песни J'suis mordu (I Got Stung) - Johnny Hallyday

J'suis mordu (I Got Stung) (оригинал)

Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez l' résultat
Wououh!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Ça me travaille autant qu' ça peut
Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
Elle a l’air de n' pas y toucher
Mais croyez-moi, faut s’en méfier
Sinon, vous ferez comme moi
Vous s’rez les bras en croix
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Elle a des yeux étranges
Vous croyez voir un p’tit ange
Mais ne vous y fiez pas
Car elle a dans le fond des yeux
Un regard qui peut être monstrueux
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Tellement mordu que j’en deviens gâteux
Je ne dors plus de la nuit
Je suis tout rabougri
Et tout ça sans résultat.
Wouh!
Je suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Yeah!
Yeah…
J' suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah…

(перевод)

Это шевелится по всему моему телу
Мое сердце бьется очень быстро
Посмотреть результат
Ух ты!
Ах ах ху да!
Ах ах ху да!
Меня укусила маленькая синяя птичка
Это работает для меня, насколько это возможно
Это шевелится по всему моему телу
Мое сердце бьется очень быстро
Посмотрите результат:
Я похож на облажавшегося парня
Хан Хан
Я укушен.
Ага!
Ах ах ху да!
Ах ах ху да!
Она вроде не трогает
Но поверь мне, берегись
В противном случае вы будете делать, как я
Вы будете со скрещенными руками
Посмотрите результат:
Я похож на облажавшегося парня
Хан Хан
Я укушен.
Ага!
У нее странные глаза
Вы думаете, что видите маленького ангела
Но не обманывайтесь
Потому что у нее сзади глаза
Взгляд, который может быть чудовищным
Меня укусила маленькая синяя птичка
Так укушен, что я стал старым
Я больше не сплю по ночам
я весь чахлый
И все это безрезультатно.
Ух ты!
я влип
Хан Хан
Я укушен.
Ага!
Ага!
Ага…
Я выдохся
Хан Хан
Я укушен.
Ага…