Перевод текста песни J'en mettrai pas ma main au feu - Johnny Hallyday

J'en mettrai pas ma main au feu (оригинал)

Quelqu’un a dit que tous les hommes
Venaient au monde égaux entre eux
Et que l’argent ne les rendait pas plus heureux
J’en mettrais pas ma main au feu
Je crois en ton amour sincère
Je le vois briller dans tes yeux
Mais quand tu dis qu’il vivra autant que nous deux
J’en mettrais pas ma main au feu
Parfois pour oublier ma haine
J’ai dû vraiment faire de mon mieux
Mais tendre l’autre joue pour qu’on me frappe un peu
J’en mettrais pas ma main au feu
Mais tendre l’autre joue pour qu’on me frappe un peu
Là, j’en mettrais pas ma main au feu
Je sais que tu es la plus belle
Mes amis me l’avouent des yeux
Qu’il n’y en ait pas un parmi eux qui soit envieux
J’en mettrais pas ma main au feu
Je trouve la Terre bien trop belle
Pour que des fous la cassent en deux
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là, j’en mettrais ma main au feu
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là, j’en mettrais ma main au feu

Я не стану бросать в огонь свою руку. (перевод)

Кто-то сказал, что все мужчины
Родились равными друг другу
И деньги не сделали их счастливее
Я бы не сунул руку в огонь
Я верю в твою искреннюю любовь
Я вижу, как он сияет в твоих глазах
Но когда ты говоришь, что он будет жить, пока мы вдвоем
Я бы не сунул руку в огонь
Иногда, чтобы забыть мою ненависть
Я действительно должен был сделать все возможное
Но подставь другую щеку для небольшого привкуса
Я бы не сунул руку в огонь
Но подставь другую щеку для небольшого привкуса
Там я бы не сунул руку в огонь
Я знаю, что ты самая красивая
Мои друзья говорят мне своими глазами
Пусть не будет среди них ни одного завистливого
Я бы не сунул руку в огонь
Я нахожу Землю слишком красивой
Для сумасшедших, чтобы сломать его пополам
Все мужчины в мире напуганы до смерти
Там я бы сунул руку в огонь
Все мужчины в мире напуганы до смерти
Там я бы сунул руку в огонь