Перевод текста песни J'ai rêvé de nous - Johnny Hallyday

J'ai rêvé de nous (оригинал)

On nous fait croire qu’on n’a plus le choix
Que ce sera chacun pour soi
Qui priera pour nous
Qui priera pour nous
On n’sait même plus si on est heureux
A force de voir qu’il y a toujours mieux
Qui priera pour nous?
Qui priera pour nous?
Et on baisse les bras
Quand on a tout donné
On encaisse et on paie
On s’abaisse et on sait
Qu’on aura tout à regretter
A ceux qui nous portent, ceux qui nous aiment
A ceux qui nous tiennent encore debout
J’ai rêvé de vous
J’ai rêve de nous
J’ai rêvé de vous
J’ai rêvé…
Et toutes ces absences, on s’en souvient
Quand personne ne répond plus de rien
Qui priera pour nous?
Qui priera pour nous?
Au milieu de ces éclaboussures
On cherche un regard qui nous rassure
Qui priera pour nous?
Qui priera pour nous?
Et on baisse les bras
Quand on a tout donné
On encaisse et on paie
On s’abaisse et on sait
Qu’on aura tout à regretter
A tous ceux qui nous donnent de l’espoir
A ceux qui nous pleurent, ceux qui nous traînent
Quand on a trop de peine
Quand tout est dans la haine
Quand les traces se font dans la chair
A ceux qui nous portent, ceux qui nous aiment
A ceux qui tiennent encore debout
J’ai rêvé de vous
J’ai rêvé de nous
J’ai rêvé de nous
J’ai rêvé…

Я мечтал о нас (перевод)

Нас заставили поверить, что у нас больше нет выбора
Что каждый будет сам за себя
Кто будет молиться за нас
Кто будет молиться за нас
Мы даже не знаем, счастливы ли мы больше
Видя, что всегда есть лучше
Кто будет молиться за нас?
Кто будет молиться за нас?
И мы сдаемся
Когда мы отдали все
Собираем и платим
Мы наклоняемся и знаем
Что у нас будет все, чтобы сожалеть
Тем, кто нас носит, тем, кто нас любит
Тем, кто все еще держит нас
я мечтал о тебе
я мечтаю о нас
я мечтал о тебе
Я мечтал…
И все эти отсутствия мы помним
Когда никто больше ни за что не отвечает
Кто будет молиться за нас?
Кто будет молиться за нас?
Среди этих брызг
Мы ищем взгляд, который нас успокаивает
Кто будет молиться за нас?
Кто будет молиться за нас?
И мы сдаемся
Когда мы отдали все
Собираем и платим
Мы наклоняемся и знаем
Что у нас будет все, чтобы сожалеть
Всем, кто дает нам надежду
Тем, кто оплакивает нас, тем, кто нас тащит
Когда слишком много проблем
Когда все дело в ненависти
Когда следы остаются во плоти
Тем, кто нас носит, тем, кто нас любит
Тем, кто еще стоит
я мечтал о тебе
я мечтал о нас
я мечтал о нас
Я мечтал…