Перевод текста песни Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden - Johnny Hallyday

Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden (оригинал)

Depuis la fureur de vivre
L’adolescence a changé
Elle a eu quelqu’un à suivre
Quelqu’un à qui ressembler sans tricher
Il est entré en souriant
Dans la légende des stars
Dans l'éternité des géants
Il continue son histoire quelque part
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il s’est brisé comme un rêve
Dans un bolide d’argent
Comme un film qui s’achève
Il n’a laissé qu’un écran triste et blanc
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
L’Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Et monsieur Kazan ne veut plus tourner
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même

К востоку от Эдема больше нет гиганта (перевод)

Поскольку ярость жизни
Подростковый возраст изменился
Ей было за кем следовать
Кто-то, чтобы выглядеть без обмана
Он шел улыбаясь
В легенде о звездах
В вечности великанов
Он продолжает свой рассказ где-то
К востоку от Эдема больше нет великанов.
И ярость жить уже не та
Он разбился, как сон
В серебряной гоночной машине
Как конец фильма
Он оставил только грустный белый экран
К востоку от Эдема больше нет великанов.
И ярость жить уже не та
Актерская студия больше ничего не значит
А г-н Казан больше не хочет вертеться
К востоку от Эдема больше нет великанов.
И ярость жить уже не та
К востоку от Эдема больше нет великанов.
И ярость жить уже не та