Перевод текста песни I Am the Blues - Johnny Hallyday

I Am the Blues (оригинал)

Long black car through the empty park
Feel you like a rainbow in the dark
I got a million dollars and a broken heart
Someone out there could use
They know my name, the thieves and louts
They got no soul, just techno and house
And you’re not even as old as my tattoos
I am the blues, I am the blues.
I talk real sweet, I talk real slow
I’m the voice you’ve loved on the radio
A pirate whith a breast of gold
That stuff makes slaves get bought and sold
Help me, help me realise
I just forgot the colour of my own eyes
All we do is hurt and break and bruise
I am the blues, I am the blues.
I’m as blues as the Côte d’Azur
And both of us are not so pure
Do I still belong to her?
Aidez-moi, aidez-moi !
I can’t choose!
I am the blues.
Falling through the the cracks, the ticker tape and tax
Getting up the backs of the music whores and hacks
I stood up to dance, I lost my balance but my faith in France
Some things you can’t lose, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues, I am the blues, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues.

Я-Блюз. (перевод)

Длинная черная машина через пустой парк
Почувствуй себя радугой в темноте
У меня есть миллион долларов и разбитое сердце
Кто-то там может использовать
Они знают мое имя, воры и хамы
У них нет души, только техно и хаус
И ты даже не такой старый, как мои татуировки
Я блюз, я блюз.
Я говорю очень мило, я говорю очень медленно
Я голос, который вы любили на радио
Пират с золотой грудью
Эти вещи заставляют рабов покупаться и продаваться
Помогите мне, помогите мне понять
Я просто забыл цвет собственных глаз
Все, что мы делаем, это больно, ломаем и синяки
Я блюз, я блюз.
Я такой же блюз, как Лазурный Берег
И мы оба не так чисты
Я все еще принадлежу ей?
Айдес-мой, айдес-мой!
Я не могу выбрать!
Я блюз.
Падение через трещины, бегущую ленту и налог
Встаем на спину музыкальных шлюх и хакеров
Я встал танцевать, я потерял равновесие, но моя вера во Францию
Некоторые вещи нельзя потерять, я блюз, о, я блюз
Я блюз, я блюз, я блюз, о, я блюз
Я блюз.