Перевод текста песни Hurricane - Johnny Hallyday

Hurricane (оригинал)

They should have named a hurricane after you
With the trouble you cause and damage you do
You never look back on the runs that remains
Like a hurricane
I never should have opened up my window
The night I saw the lightning in you eyes
I never should have let you touch me with your finger
Cause you cut a path of destruction blowin' through my life…
I ain’t lyin'
I left the warm and tener arms that loved me
I left the safety of my home and family
I don’t see the bitter tears on the horizon
I was all caught up in the power of your love rainin' down on me
Oh!
Listen baby
Oh!
And you blow in and out of my life, yes you do
I try to lock you out baby
But you keep on setting my little red house on fire
Somebody tell me why I never learn from my mistakes
Cause here I am standin' alone in the cold
Looking and the mess of my heart you’ve made

Ураган (перевод)

Они должны были назвать ураган в честь вас
С неприятностями, которые вы причиняете, и с ущербом, который вы наносите.
Вы никогда не оглядываетесь назад на пробеги, которые остались
Как ураган
Я никогда не должен был открывать окно
В ту ночь, когда я увидел молнию в твоих глазах
Я никогда не должен был позволять тебе прикасаться ко мне пальцем
Потому что ты прорезал путь разрушения, дующий в мою жизнь…
я не вру
Я оставил теплые и нежные руки, которые любили меня
Я покинул безопасность своего дома и семьи
Я не вижу горьких слез на горизонте
Я был полностью захвачен силой твоей любви, обрушившейся на меня
Ой!
Слушай, детка
Ой!
И ты врываешься в мою жизнь и вылетаешь из нее, да.
Я пытаюсь запереть тебя, детка
Но ты продолжаешь поджигать мой маленький красный домик
Кто-нибудь, скажите мне, почему я никогда не учусь на своих ошибках
Потому что здесь я стою один на холоде
Глядя и беспорядок в моем сердце вы сделали