Перевод текста песни Guitar Hero - Johnny Hallyday

Guitar Hero (оригинал)

Mais je ressemble à quoi
Mais je ressemble à quoi
Avec cette guitare dans le dos
Oh non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais, jamais
Je ne pourrai jouer
Non
Jouer comme toi
Et Joe
Nie pas la verité
Hé Joe
J’ai beau toucher du bois
J’ai beau toucher du bois
Non j’aurai jamais tes doigts
Jamais
Jamais tes doigts
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Non…
Le fil de l’instant
Ce fil de l’instant
Me file le frisson
Surtout pas le rompre, non
Non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais
On n’est lié à jamais
Hum jamais non
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Hé Joe
Ni toi et moi
Ne nous sommes
Ne nous sommes quittés non
Ouai oh ta guitare
Ta guitare dans les veines…
Hé go
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Pas de cause sans rebelle
Y a pas de hazard
Ni de héros sans guitare…

Герой гитары (перевод)

Но как я выгляжу
Но как я выгляжу
С этой гитарой на спине
О нет, никогда, никогда, никогда, нет
Нет никогда, никогда, никогда
я не могу играть
Неа
играй как ты
И Джо
Не отрицай правду
эй Джо
Я хорошо постучу по дереву
Я хорошо постучу по дереву
Нет, у меня никогда не будет твоих пальцев
Никогда
Никогда твои пальцы
Нет причины без мятежника
Это не совпадение
Ни герой без гитары
Неа…
Тема момента
Эта нить момента
Дает мне дрожь
Особо не сломаешь, нет
Нет никогда, никогда, никогда, нет
Нет никогда, никогда
Мы никогда не связаны
Хм никогда нет
Нет причины без мятежника
Это не совпадение
Ни герой без гитары
эй Джо
Ни ты, ни я
Разве мы не
Разве мы не расстались?
Да, твоя гитара
Твоя гитара в венах...
эй иди
Нет причины без мятежника
Это не совпадение
Ни герой без гитары
Нет причины без мятежника
Это не совпадение
Нет героя без гитары...