Перевод текста песни Génération banlieue - Johnny Hallyday

Génération banlieue (оригинал)

J’suis né en 1968
J’ai seize ans
Et je suis pas bien dans ma peau
J’en ai ras l’bol de bosser rien qu’pour le blé
J’en ai marre de m’faire arnaquer
Oui gagner ma vie en la perdant
Si ça continue je vais montrer les dents
A seize balais et déjà vieillard
Autour de moi y a qu’du brouillard
Ouais, mon avenir il est tout tracé
Une cage à Fleury ou en béton armé
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Fais gaffe à la fumée
Au feu les pompiers
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Mon père m’a toujours dit de rester à ma place
Il a fini par se noyer dans la masse
A doper les gonzesses qui me collent à la peau
Flics et mariolles j’vais tout réduire à zéro
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Blouson harnaché
Le cuir au poignet
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Oui ma banlieue va exploser
Oh ma banlieue va exploser

Пригородное поколение (перевод)

Я родился в 1968 году
мне шестнадцать лет
И я не в себе
Я устал работать только за пшеницу
Я устал от мошенников
Да, зарабатывай себе на жизнь, теряя его.
Если это продолжится, я покажу свои зубы
Шестнадцать веников и уже старые
Вокруг меня лишь туман
Да, мое будущее все намечено
Флери или железобетонная клетка
Он уверен, что однажды вечером он взорвется
Он уверен, что однажды вечером он ударит
Следите за дымом
В огне Пожарные
Мой пригород взорвется
Мой пригород взорвется
Мой отец всегда говорил мне оставаться на своем месте
В итоге он утонул в массе
Накачивать цыплят, которые прилипают к моей коже.
Копы и мариолы, я собираюсь свести все к нулю
Он уверен, что однажды вечером он взорвется
Он уверен, что однажды вечером он ударит
Укороченная куртка
Кожа на запястье
Мой пригород взорвется
Мой пригород взорвется
Мой пригород взорвется
Да мой пригород взорвется
О, мой пригород взорвется