Перевод текста песни Fleurs d'amour et d'amitié - Johnny Hallyday

Fleurs d'amour et d'amitié (оригинал)

À mon amour qui m’a tout pardonné
Souvent je lui donne
À mon ami sur qui je peux compter
Souvent je lui donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Sans un amour un homme n’est plus rien
Oh non sans personne
Sans un ami à qui tendre la main, ho non
Et je donne
Pour tout l’amour que je vois dans vos yeux
Souvent je vous donne
Vous mes amis qui m'écoutez en ce moment
Je vous donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Mets autour du cou ce collier
Fleurs de peines nous verrons pousser ainsi
Des jardins pour embellir notre vie
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour ouais fleurs d’amour…

Цветы любви и дружбы (перевод)

Моей любви, которая мне все прощала
Часто я даю ей
Моему другу, на которого я могу положиться
Часто я даю ей
Цветы любви и дружбы тоже
Всегда носите это ожерелье
Цветы радости и цветы надежды тоже
Вот почему я выбрал их для вас
Без любви человек ничто
О нет никто
Без друга, к которому можно обратиться, хо нет.
И я даю
За всю любовь, которую я вижу в твоих глазах
Часто я даю вам
Вы, мои друзья, слушаете меня прямо сейчас
Я даю тебе
Цветы любви и дружбы тоже
Всегда носите это ожерелье
Цветы радости и цветы надежды тоже
Вот почему я выбрал их для вас
Цветы любви и дружбы тоже
Наденьте это ожерелье на шею
Цветы печали, которые мы увидим, растут вот так
Сады, которые украшают нашу жизнь
цветы любви цветы дружбы
цветы любви цветы дружбы
цветы любви цветы дружбы
Цветы любви да цветы любви...