Перевод текста песни Fille de la nuit - Johnny Hallyday

Fille de la nuit (оригинал)

Quand je suis arrivé dans ta ville
Je n’ai vu que toi dans la nuit noire
Et j’ai senti dans mon bas ventre
Comme une flamme
Une flamme qui m’a brûlé toute la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je t’ai cherché dans toute la ville
Cherchant ton visage dans le noir
Et j’avais dans la gorge
Serré comme une boule
Une boule qui m’empêchait même de boire
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Oh !
J'échangerais toutes les filles
Pour te revoir
Je veux t’avoir
Je t’ai trouvé enfin dans la ville
Longue et blonde et nue
Sur ton lit noir
Et je t’ai déchiré
Comme une fleur fragile
Je t’ai eu et c’est ma plus belle victoire
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit …

Девушка ночи (перевод)

Когда я приехал в твой город
Я видел тебя только темной ночью
И я почувствовал внизу живота
Как пламя
Пламя, которое сжигало меня всю ночь
Я хочу тебя
я тебя достану
Ночная девушка
Я хочу тебя
я тебя достану
Ночная девушка
Я искал тебя по всему городу
Поиск твоего лица в темноте
И у меня было в горле
Плотный, как мяч
Комок, который даже не давал мне пить
Я хочу тебя
я тебя достану
Ночная девушка
Я хочу тебя
я тебя достану
Ночная девушка
Ой !
Я бы обменял всех девушек
Чтобы увидеть тебя снова
Я хочу иметь тебя
Я наконец нашел тебя в городе
Длинная, блондинка и голая
На твоей черной кровати
И я разорвал тебя на части
Как хрупкий цветок
Я получил тебя, и это моя самая большая победа
понял тебя
понял тебя
Ночная девушка
понял тебя
понял тебя
Девушка ночи...